Во время дождя тростниковый навес 

                                           закрывал так обидно мне вид,

навес приподнял, и теперь несравненный 

                                           повсюду пейзаж мне открыт.

Высокие сосны восходят вдоль берега, 

                                           схожие с лесом кистей,

холодные тени от них наползают 

                                           в волнах наподобие змей.

И вдруг Серебристое Зеркало ввысь 

                                           выпускают, клубясь, облака,

рассвета сверкающий луч, пробиваясь, 

                                           ложится, на яшму песка.

Но в лодке повыше на нос поднимаюсь, 

                                           и вдаль простирается взор:

до края земли протянулись лазурные 

                                           пики бесчисленных гор.

杨万里 《船过砚石步》

雨中初厌蒻蓬遮，撑起蓬来景更佳。

岸上长松立如笔，波中寒影走成蛇。

忽看云外吐银镜，一点晨光射玉沙。

却出船头聊放目，远峰无数碧横斜。