П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Бен Джонсон. 61. Глупцу или плуту
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
18.09.2026, 09:23:42
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
197483
Мне всё равно: хвала иль ругань злая;
Не льстит одна, не бьёт меня другая.
Ben Jonson
61. To Fool, or Knave
Thy Praise, or Dispraise is to me alike;
One doth not Stroke me, nor the other Strike.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2026
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
197483
от
18.09.2026
3 |
4 |
112 |
03.11.2026. 18:40:02
Произведение оценили (+):
["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря", "Алёна Алексеева"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Сергей Шестаков
Дата и время:
18.09.2026, 14:13:09
СпасиБо, Алёна!
Ну да, "Хвалу и клевету приемли равнодушно...". Но Пушкин не был бы АСом, если бы не добавил: "И не оспоривай глупца". 😀
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Автор
Валерий Игнатович
Дата и время:
22.09.2026, 22:44:45
Сократ, Сенека, Эпиктет и Марк Аврелий учили тому же - не зависеть от чужого мнения, будь то хвала или хула.
Автор
Сергей Шестаков
Дата и время:
23.09.2026, 10:24:34
СпасиБо, Валерий!
Учить-то учили, а сами редко могли хвалу или хулу принимать равнодушно.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
хвала или хула, мне все одно,
умаслить, умалить -- им не дано.
хорошо, Сергей!
так значит Джонсон был первый, а Пушкин только повторил?
:)