Роберт Геррик. (N-116) Сатана

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 13.09.2026, 08:46:23

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197428

Чем рьяней наша битва с Сатаной,

Тем нас лютей терзает ворог злой.

Однако хмурый взгляд не бросит он

На тех, кто сам идёт к нему в полон.

Robert Herrick

116. Satan

When we 'gainst Satan stoutly fight, the more

He teares and tugs us, then he did before;

Neglecting once to cast a frown on those

Whom ease makes his, without the help of blowes.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197428 от 13.09.2026

1 | 0 | 19 | 14.09.2026. 06:20:11

Произведение оценили (+): ["Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.