Заходящее солнце бесчувственно будто, 

                                       но чувства изрядно полно:

среди тысяч деревьев вечернее пенье 

                                        цикад пробуждает оно.

Это пение, кажется, близко совсем, 

                                        но не видно поющих самих;

а когда удается певца отыскать, 

                                        то уже его голос затих.

杨万里 《初秋行圃》  四首

落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。

听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。