П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Бен Джонсон. 6. Алхимикам
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
27.05.2026, 00:06:55
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
196028
Хвала искусству вашему! – вы те,
Кто вечно в добровольной нищете.
Ben Jonson
6. To Alchymists
IF all you boast of your great Art be true;
Sure, willing Poverty lives most in you.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2026
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
196028
от
27.05.2026
5 |
6 |
65 |
27.05.2026. 20:43:22
Произведение оценили (+):
["Виктор Гаврилин", "Ева Михайлова", "Вяч. Маринин", "Косиченко Бр", "Евгений Иванов"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Косиченко Бр
Дата и время:
27.05.2026, 07:36:56
За горы золотые лженауки,
бессребреники, терпите вы муки!
Автор
О. Бедный-Горький
Дата и время:
27.05.2026, 12:14:34
...извлечь сию субстанцию пытались много лет,
а золота, как не было, так до сих пор и нет...
Автор
Косиченко Бр
Дата и время:
27.05.2026, 12:53:51
будете у нас на Колыме...
Автор
Вяч. Маринин
Дата и время:
27.05.2026, 13:36:27
Et il faut avoir patience – вот секрет:
века ему и ей, реторте этой,
нужны взапас; в мозгу созвездья света
и в чувствах – море в чаше долгих лет.
:)))
Автор
Косиченко Бр
Дата и время:
27.05.2026, 15:21:23
Sans avoir trouvé l'or ni le basilicon,
Алхимик не успел дойти до самой сути,
Что градусы не те, что есть простой закон,
и Вечность ни при чём, бо истина не в ртути
Что градусы не те, что есть простой закон,
и Вечность ни при чём, бо истина не в ртути
Коль философский камень правда, а не лажа,
Идет от киников святая бедность ваша.