Для жизни искал

                   отдаленный в горах уголок,

Но лучше, чем склоны

                   Тяньтай и придумать не мог.

Кричат обезьяны,

                    и дымка плывет над ручьем,

За ветхой калиткой

                    гряды зеленеют кругом.

Слетевшей листвою

                    жилище средь сосен покрыл,

Для вод родниковых

                    проток возле дома прорыл…

Забыть бы про тысячи 

                    разных событий и дел;

На склоне лет 

                    лишь орляк собирать бы хотел.

寒山《卜择幽居地》

卜择幽居地，天台更莫言。

猿啼溪雾冷，岳色草门连。

折叶覆松室，开池引涧泉。

已甘休万事，采蕨度残年。