
Говорят, от папы нос,
А глаза - от деда,
От мамы у меня начёс,
Моя ли попа - все молчат,
В кого я непоседа?
Shel Silverstein
They say I have my father’s nose,
My grandpa’s eyes,
My mother’s hair.
Could it be that my behind’s
The only thing that’s really mine?
нос, говорят, мой от отца,
от дедушки - глаза,
а шевелюра - мамина,
неужто только зад-ни-ца
моя - так твердокаменна?
жаль, ничем подобным похвастаться не могу %.)..
Повеселили с утра. И в комментах не хуже!
Захотелось и свой вариант присовокупить:
А что у меня своё?
Приветствую, Сергей!
понять не может весь мой прайд:
бесхвостый - чей бэксайд
глаза -- от деда, папин нос,
от мамы, говорят --
копна волос.
все мне дала моя семья,
хоть задница-то у меня своя?
%.)..