В уединеньи привычном 

                       обрел я покой,

Лишь в монастырь Гоцинсы 

                       отправляюсь порой,

Если монаха Фэнганя 

                       не видел давно,

И навещаю 

                       дружище Шидэ заодно.

После бреду 

                       на Холодную гору опять,

Нет никого здесь, 

                       с кем истину можно внимать.

Воду ищу, 

                       да источника нет и следа,

Может иссякнуть исток, 

                       не иссякнет вода.

寒山《惯居幽隐处》

惯居幽隐处，乍向国清中。

时访丰干道，仍来看拾公。

独回上寒岩，无人话合同。

寻究无源水，源穷水不穷。