Старый, больной, а в преклонные годы 

                                  достиг уже ста с небольшим,

Бледный, седой, но доволен в горах 

                                  проживанием тихим своим.

Тканый халат согревает едва, 

                                  но ни в чем не противлюсь судьбе,

Ну неужели завидовать тем, 

                                  кто погрязнул в придворной борьбе.

Разум и душу они исчерпают 

                                  за выгоду, славу, чины,

И над собою – не властны, 

                                  ста видами алчности поглощены.

Бренная жизнь их подобна свече, 

                                  выйдут сроки, погаснут огни,

Только останки в могильном холме, 

                                  что еще возымеют они?

寒山《老病残年百有余》

老病残年百有余，面黄头白好山居。

布裘护质随缘过，岂羡人间巧样模？

心神用尽为名利，百种贪焚进己躯。

浮生幻化如灯尽，塿内埋身是有无。