Находят приют 

                у Холодной горы облака,

Покой, тишина… 

                Суета вся отсель далека.

Жилье под скалою 

                с циновкой одной травяной,

Свеча одинокая 

                с ясною полной луной.

На каменном ложе 

                любуюсь лазурью пруда,

Олени и тигры 

                вдали промелькнут иногда.

Мне уединение это – 

                на радость дано,

Живу за пределами 

                бренного мира давно.

寒山《寒山唯白云》

寒山唯白云，寂寂绝埃尘。

草座山家有，孤灯明月轮。

石床临碧沼，虎鹿每为邻。

自羡幽居乐，长为象外人。