Песнь странника в ночи (Й.В. фон Гёте) (6 сентября 1780 г.)

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 18.02.2026, 05:09:59

Сертификат Поэзия.ру: серия 1285 № 194443

На вершинах реет

Покой,

В глубь крон не смеет

Слух влечь мой

Даже дуновенье;

В лесах – пернатых безгласье.

Жду - в одночасье

Сна и забвенья...

Wanderers Nachtlied (J. W. von Goethe)

Über allen Gipfeln

Ist Ruh',

In allen Wipfeln

Spürest du

Kaum einen Hauch;

Die Vögelein schweigen im Walde.

Warte nur! Balde

Ruhest du auch.

Олег А. Радченко, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 1285 № 194443 от 18.02.2026

3 | 0 | 108 | 19.02.2026. 01:48:59

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Евгений Иванов", "Игорь Белавин"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.