Шел Сильверстайн. Кто хочет блинчик? (Рекомендованное)

Отдел (рубрика, жанр): Детская поэзия
Дата и время публикации: 13.11.2025, 06:13:23
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 192747
F1f46bbead0a7ba86c42f446802b9038

Кто хочет сладкий блинчик –

Вкуснейший, с пылу, с жару?

Малышка Грейс щебечет:

“Мне можно тот, что сверху?”

Ещё кто хочет блинчик?

И Кэт (в глазах смешинки)

С ухмылкой просит следом:

“А мне – из серединки!“



Shel Silverstein

Pancake?


Who wants a pancake,

Sweet and piping hot?

Good little Grace looks up and says,

“I’ll take the one on top.”

Who else wants a pancake,

Fresh off the griddle?

Terrible Theresa smiles and says,

“I’ll take the one in the middle.”




Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 192747 от 13.11.2025
Рекомендованное | 11 | 7 | 177 | 05.01.2026. 06:28:35
Произведение оценили (+): ["Валентин Литвинов", "Екатерина Камаева", "Бройер Галина", "Корди Наталия", "Надежда Буранова", "Владимир Мялин", "Владимир Старшов", "Алёна Алексеева", "Евгений Иванов", "Александр Владимирович Флоря", "Елена Орлова/Хлопкина"]
Произведение оценили (-): []


Коварная Тереза,
ябеда, подлиза,
сказала: "Дозарезу
мне нужен блинчик снизу"

СпасиБо, Александр!🙏
Здоровья и Творчества!
С бу, 
СШ 

Я подумал, что это - свеча
и стишок прочитал чуть дыша...
Но ошибку я понял... прости
шок не просто ведь перевести?

Сковородка была горяча,
первый блин, вам скажу, не шутя,
оказался внизу... Эту Кэт, егозу,
разве видел кто без куража!

Прикольно, Валерий. Перевести или перенести?)

Спасибо, Мария! Всегда рад услышать Ваш отзыв!

СпасиБо, Валерий!
Да, на свечу похоже... 😁
Здоровья и Творчества, 
С бу, 
СШ 

Спасибо, Сергей, рад новому знакомству! (с Грейс и Кэт)