СпасиБо, Алёна!

У Вас получился лучший вариант из 4 мне известных! Браво!

Но смысл здесь, кмк, немного другой:

Кто с бранью прогоняет нищего Лазаря от своей двери,

Тот, вместо подаяния, натравливает на бедняков собак.

У меня есть вариант с однокоренной глагольной рифмой, но очень близкий к оригиналу по смыслу:

Кто, с бранью, Лазаря к себе не пустит,

Тот, вместо лепт, собак на нищих спустит.

Глаголы здесь означают разные и даже разнонаправленные действия. Кроме того, глагол "спустит" двусмысленный, и может относиться и к лептам, и к собакам.

Мне кажется, что всё это оправдывает использование однокоренной рифмы. 

Как Вы думаете?

О будущем буду думать после операций. Пока надо Геррика допереводить и кое где пошлифовать, например, здесь. 

Доброй ночи! 

С бу, 

СШ 

– как бы там ни было, недаром говорят "злой, как собака", но тем не менее, чем больше мы любим животных, тем они вкуснее... это вам любой свиновод подтвердит...

Доброго дня, Наталия!
Гениальная догадка!
Надеюсь, что такой вариант не противоречит Вашей версии:

С порога гонишь Лазаря без пищи? –

У псов находит милосердье нищий.

Здоровья и Творчества!

С уважением, 

СШ 

СпасиБо, Иван!
А вдруг нищий, которому ты не подал, окажется Христом?
А собака бывает кусачей только от жизни собачей. Поэтому каждому кобелю надо научиться отдавать свой лучший галстук.
Здоровья и Творчества!
С бу, 
СШ 

СпасиБо, Жан!
Тем, кому известна библейская притча, знают что милосердие собак заключалось в том, что они зализывали язвы Лазаря. Но если допустить, что Лазарь был вынужден искать пропитание в собачьей миске, тогда унижение нищего становится ещё больше, а значит и моральное падение богача тоже пропорционально увеличивается. Противоречия с названием и с главной мыслью этого двустишия вроде бы нет.