Дата: 01-09-2024 | 07:03:50
Роберт Геррик
(Н-294) Исход дела не в нашей власти
Совет и время есть – творим умело,
Но мы не властны над исходом дела.
Robert Herrick
294. Event of things not in our power.
By time, and counsel, do the best we can,
Th'event is never in the power of man.
Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 184594 от 01.09.2024
4 | 4 | 120 | 27.11.2024. 03:43:45
Произведение оценили (+): ["Валерий Игнатович", "Владимир Корман", "Екатерина Камаева", "Алёна Алексеева"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-294) Исход дела не в нашей власти Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 01-09-2024 | 11:47:51
Спасибо Алёна!
На всё воля Божья. Но под лежачий камень вода не течёт...
С днём знаний, с первым по-летнему жарким осенним днём! Болдинской осени нам!
С бу,
СШ
Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-294) Исход дела не в нашей власти Сергей Шестаков
Автор Валерий Игнатович
Дата: 01-09-2024 | 23:15:58
Тут есть страничка, которая многое объясняет:
https://dzen.ru/a/X9oKc2AseDAnSGcF
Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-294) Исход дела не в нашей власти Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 02-09-2024 | 06:03:47
СпасиБо, Валерий!
Да, стоики ещё те мудрецы! Нечто подобное я читал у Рамачараки. Главное не результат, а процесс. Все наши расстройства от того, что результат труда часто (почти никогда на 100%) не совпадает с нашими ожиданиями. Поэтому надо просто получать удовольствие от самого процесса труда, делать свою работу добросовестно и не обращать внимания на то, что не всё получилось идеально с нашей точки зрения.
Здоровья и Творчества! 🙏
С бу,
СШ
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85952
144220
831
Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-294) Исход дела не в нашей власти Сергей Шестаков
Автор Алёна Алексеева
Дата: 01-09-2024 | 11:33:22
советы слушал, делал все, что мог...
советчик мне ответит за итог!
:)
а между прочим, Вы, Сергей, согласны тут с Герриком?
доброго!