Готфрид Бенн. Слова (Рекомендованное)

Спасибо, Серёжа! Японскому художнику Хокусаи (1760 – 1849)  принадлежат  следующие слова: «С того момента, как мне исполнилось шесть лет мной владела страсть к рисованию. К пятидесяти  годам я опубликовал бесчисленное множество  рисунков, однако, всё, что создано мною до семидесят третьего года жизни, не стоит упоминания. Примерно в семьдесят три я кое-что постиг в истинной природе зверей, трав, рыб и насекомых. Стало быть, в мои восемьдесят я смогу продвинуться ещё вперёд, в девяносто мне откроется тайна вещей, а когда мне будет сто десять лет, всё созданное мною, даже самая малая точка или штрих, будет наполнено жизнью» (перев. A. Белобратова).  Вот программa: не останавливаться в творчестве, наполнять свои произведения жизнью до самой последней точки или штриха!

С пожеланиями здоровья,

ВМ

Добрый день, Олег!

Кто со словом один на один, тот всегда на стороне проигравших.

В докладе «Старость как проблема художника» (март 1954), Готфрид Бенн, обращаясь к своим последователям, цитирует Томаса Манна («Лучше испортить вещь и сделать её непригодной для употребления людьми, чем отказаться от попытки в каждой детали дойти до пределов») и далее подчеркивает: «Формулируйте свои тезисы без всякой оглядки, ведь вы предстаёте перед миром лишь в меру ваших слов... То, что вы не произнесли, не существует. Вы наплодите себе врагов, будете одиноки, словно скорлупка ореха на морской глади, скорлупка ореха, из которой доносятся сомнительные звуки, – у вас... дрожь от ужаса перед самим собой, но не подавайте сигнал бедствия, ­–  во-первых, всё равно вас никто не услышит, а во-вторых, исход ваш будет блаженным после стольких хождений» (перев. А .Белобратова).

Спасибо!

ВМ