Спи, ёлочка...

Дата: 28-12-2021 | 02:47:31

Спи, ёлочка! Спит рядышком медведь.
Пусть новогодний бал тебе лишь снится.
А в то, что напророчила синица,
мол, ты должна сегодня умереть -
не верь, пушистая, с тобой лесные боги.
Тебе отмерен долгий-долгий век
Ещё сто раз тебя укроет снег.
Не зря же проросла ты у берлоги?
Пусть будет твой глубокий зимний сон
по-детски крепок, тих и безмятежен.
И то, что путь к тебе сейчас заснежен,
даёт надежду, что прервётся он.
Ты вновь проснёшься рано по весне.
От снега отряхнёшь наряд колючий.
Ну, а пока медведь, на всякий случай,
в берлоге лапой чмокает во сне.
Спи, ёлочка, пусть до скончанья дней
подвесками твоими будут шишки.
Пусть прячутся под юбкою зайчишки,
спасаясь от волков и от людей.




Аркадий Шляпинтох, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 1275 № 165138 от 28.12.2021

2 | 13 | 683 | 29.03.2024. 11:36:03

Произведение оценили (+): ["Корди Наталия", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []


Вас тоже зацепил стишок Карема, Аркадий,
и получилась чудесная добрая история с отсылками к его Колыбельной. особенно мне концовка понравилась, эта пикантная деталь была упущена в переводах, а у Вас сыграла (а говорите, не знаете), like,

Спасибо, Алёна! Конечно, стишок навеяли переводы и обсуждения. Какая деталь была упущена - не знаю. Как и язык оригинала. Но лишних деталей не бывает. )) Пытался сделать детское - не получилось. С детьми о смерти не хочется. А ёлочке, увы... Сколько этих ёлочек в моём детстве после нового года полыхало в кострах. Весело было. А потом взрослеем...
Доброго Нового года!

очень даже детское, может и не для малышей, скажем: детско-взрослое.
Аркадий, у Вас зайчишки под юбкой, у Карема -- под рубашкой (ночной, видимо). совпадение? не думаю ))
а живые елочки скоро выйдут из моды (у нас давно искусственная, с сосновыми шишками, и у вас, наверное, тоже), и научатся делать их легкими, мягкими и пушистыми, с вечным ароматом хвои )))

Алёна, в это тревожное время очень важно осязать аромат хвои))

И еще важно не уколоться, осязая острый елочный аромат )

Ирина, уколоться – это молодёжи надо остерегаться. Мои ровесники Новый год встречают по старинке.)

Попалось недавно в интернете:

Жена водку в бутылке на воду подменила…Налил, ''вкинул'' рюмашку - ни запаха, ни вкуса. Чуть не поседел.

С Наступающим! Пусть Новый год будет здоровым и творческим.

Аркадий, вообще-то мне хотелось обратить Ваше внимание на другой нюанс языка, но ход Вашей мысли проследила. Остерегаться надо, не шутя.
И Вас с Наступаюшим Новым Годом!

С Новым твенти твенти ту годом, Аркадий!:)
Здоровья, здоровья, здоровья! И исполнения всех желаний!
Стихотворение хорошее, доброе.
Есть одно маленькое несогласование в серединке, но сейчас не хочется говорить об этом. Да Вы и сами при желани найдёте его...
Однако, после "мол" можно поставить запятую...:)
Пусть жизнь ставит нам свои запятые и не ставит точки! А если и поставит когда, то только в виде троеточий (с продолжением).
С БУ,
СШ

С Новым двадцать вторым годом, Сергей! Представляете, а у кого-то он действительно 22-й. Можно только радоваться за них и завидовать белой, как чикагский сегодняшний снег, завистью. И вспоминать свои двадцать два. У меня – позади армия. Второй курс политеха.

Весёлая студенческая жизнь. Помните, ''живут студенты весело…'' Потом неделя сессии и снова жизнь прекрасна стипендией, а значит относительной свободой.

А у Вас в двадцать два?

Запятую поставил, спасибо! Несогласование – пока не вижу. Но это и понятно. Новый год вчера, хоть и скромненько, но отмечали.

Здоровья Вам и близким в твенти втором году! 

СпасиБо, Аркадий!
В 22 я уже работал инженером-экономистом по распределению после института, женился, а за полмесяца до Нового года жена родила сына...
Я имел в виду вот эти строки:

И то, что путь к тебе сейчас заснежен,

даёт надежду, что прервётся он.

Если "он" относится ко сну из предыдущих двух строк... Но, похоже, я тогда ошибся. Сегодня мне видится, что прервётся путь, а не сон. Извиняюсь!

С Новым годом!
С бу,
СШ


Сергей, какие извинения? Я говорил о сне. А теперь решил, пусть будет путь. И править ничего не надо))) А я в двадцать два был свободен, как ветер. Кому нужен студент с потенциальной зарплатой в будущем 120 рэ? А как только стал нормально зарабатывать, тут меня мой дед и сосватал. Сказал, мол, хватит дурака валять! Светлая ему память. Удачненько так. В этом году будет сорок лет, как сижу и рыпнуться не смею.  А теперь смотрю на внуков и думаю, вот она награда за годы безупречной службы)))

Пусть 22-й будет для всех здоровым и улыбчивым.

С уважением, Аркадий. 

Я не люблю говорить много. Стихотворение замечательное! Всяческих благ и новых стихов в Новом году!

Спасибо, Владимир! А я вот поговорить люблю((

Всего Вам самого доброго в Новом году. Здоровья, спокойствия, стихов и переводов.