Поэзия.ру - Сергей Шестаков - Роберт Геррик. (Н-488) Стыд

Роберт Геррик. (Н-488) Стыд – не для правителя

Дата и время публикации: 19.03.2020, 20:46:36

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 151688

Стыд – не помощник властелину трона:

Коль страшен гнев толпы – снимай корону.

Robert Herrick

488. Shame, no Statist

Shame is a bad attendant to a State:

He rents his Crown, That feares the Peoples hate.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 151688 от 19.03.2020

4 | 5 | 816 | 18.04.2025. 02:46:52

Произведение оценили (+): ["Vir Varius", "Корди Наталия", "Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 19.03.2020, 22:24:03

Сергей Георгиевич, плюсую оба текста.

С бу

А.В.

Дата и время: 20.03.2020, 06:06:19

СпасиБо, Александр Владимирович!
Хорошего дня!
С бу,
СШ

Дата и время: 20.03.2020, 06:22:17

Спасибо, и Вам тоже.

С бу

А.В.

Автор Vir Varius

Дата и время: 22.03.2020, 21:08:14

Браво, Серёж, твои переводы Геррика - символ постоянства! Много мудрых мыслей и цитат.

С уважением,

Вир

Дата и время: 23.03.2020, 09:19:10

СпасиБо, Вир! Стараюсь...
Хороших творческих дней!
С бу,
СШ