Роберт Геррик. (N-253) Крещение

Переводчик: Сергей Шестаков

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 15.01.2020, 21:30:11

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 149733

Есть сила скрытая Крещенья:

Утоплен грех – душе спасенье.

Robert Herrick

253. Baptism

The strength of baptism that's within,

It saves the soul by drowning sin.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 149733 от 15.01.2020

2 | 6 | 778 | 10.04.2026. 08:48:57

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (N-253) Крещение Сергей Шестаков

Автор Косиченко Бр

Дата и время: 15.01.2020, 22:31:52

Креститься - ныне очередь желающих:

Спасение - есть дело утопающих

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (N-253) Крещение Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата и время: 16.01.2020, 06:24:07

СпасиБо, Александр!
Спасение утопающих – дело душ самих утопающих.
С бу,
СШ

Тема: Re: Роберт Геррик. (N-253) Крещение Сергей Шестаков

Автор Автор удален

Дата и время: 15.01.2020, 22:36:28

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (N-253) Крещение Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата и время: 16.01.2020, 06:27:41

СпасиБо, Александр Владимирович!
"Плюсую" здесь синоним слова "голосую"?:)
С бу,
СШ

Тема: Re: Re: Re: Роберт Геррик. (N-253) Крещение Сергей Шестаков

Автор Автор удален

Дата и время: 16.01.2020, 11:00:21

Комментарий удален

Тема: Re: Re: Re: Роберт Геррик. (N-253) Крещение Сергей Шестаков

Автор О. Бедный-Горький

Дата и время: 16.01.2020, 11:56:20

- а что, разве у нас можно отрицательно "голосовать"?.. :о))bg

PS
a propos, столь популярная у расиян процедура купания в проруби, по сути стала более оздоровительной, чем культовой, несмотря на присутствие служителей этого самого культа... впрочем то же случилось и с постом, превратившимся во вполне укусную диету...