Вацлав Потоцкий. Польский юмор

Gdy je­chał Rej do An­glów przez Ho­len­dry, z gnie­wu
Za­bieł Po­lak Ho­len­dra i przy­są­dzon drze­wu
(Żad­ne­go tam­te pra­wa nie mają re­spek­tu);
Wi­dząc go, wy­je­chaw­szy rano z Ul­tra­jek­tu,
Uchy­liw­szy fi­ran­ka, we­so­łą po­stu­rą
Rze­cze do swych z ka­re­ty: "Prze­cie na­szy górą!"

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 145990 от 21.09.2019

1 | 6 | 788 | 21.12.2024. 19:56:57

Произведение оценили (+): ["Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []