Шел Сильверстайн. Самодельная лодка

Отличную лодку построили мы —
Перечить не станет никто мне.
Прекрасно в ней всё от бортов до кормы,
А есть ли там днище — не помню...



This boat that we just built is just fine--
And don't try to tell us it's not.
The sides and the back are divine-- 
It's the bottom I guess we forgot.... 

Shel Silverstein

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 142751 от 20.04.2019

3 | 8 | 765 | 03.01.2025. 10:44:58

Произведение оценили (+): ["Сергей Шестаков", "Аркадий Шляпинтох", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []