Шел Силверстейн. День шума. (По мотивам.)

Пусть будет для детей лишь день в неделе,

в который можно всё "молоть Емеле".

Кричать и топать, хлопать и икать,

зевать, бить в барабан и днём не спать! 

Включать без разрешенья перфоратор,

зубами щёлкать, будто аллигатор!

Шуршать газетами и шелестеть фольгой,

бить по кастрюлям ложкой и рукой.

Цеплять к машинам "хвостики" из банок,

звон извлекать из опустевших склянок.

Включать любую музыку "до плешки".

Вскрывать кувалдой на полу орешки.

Кричать в пустую бочку "О-го-го"!

(За это им не будет ничего.)

Стучать соседям в запертые двери.

Рычать, как будто в зоопарке звери.

Под вечер ухать сонною совой,

но не спешить на ужин и домой.

Плясать и топать, будто бы слониха.

Трещать на "Зингере", как бабушка-портниха...

Потом неделю дома будет тихо.

 

**

 Noise Day

Shel Silverstein.

 

Let’s have one day for girls and boyses

When you can make the grandest noises.

Screech, scream, clang a bell,

Sneeze– – hiccup– – whistle– – shout,

Laugh until your lungs wear out,

Toot a whistle, kick a can,

Bang a spoon against a pan,

Sing, yodel, bellow, hum,

Blow a horn, beat a drum,

Rattle a window, slam a door,

Scrape a rake across the floor,

Use a drill, drive a nail,

Turn the hose on the garbage pail,

Shout Yahoo– – Hurrah– – Hooray,

Turn up the music all the way,

Try and bounce your bowling ball,

Ride a skateboard up the wall,

Chomp your food with a smack and a slurp,

Chew– – chomp– – hiccup– – burp.

One day a year do all of these,

The rest of the days– – be quiet please.

Дадим детям день в неделю на ШУМ!
Я выступаю - за!
Как не вспомнить.
В одном из моих классов были два поклонника тяжёлого рока, который естественно не находил у меня поддержки.
Ребята попросили меня слёзно - вот они придут ко мне в гости, исполнят - и я приму рок.
Пришли, исполнили.
Соседи, если кто-то жив, до сих пор недоумевают, что это происходило в квартире № 31, непьющей, тихой и спокойной.
А.М..

Ася Михайловна, это потому что Ваши соседи не смотрели "Розыгрыш".

Александр Владимирович!
Что-то я не припомню, что это за "Розыгрыш".Подскажите, пожалуйста.
А.М.

Фильм В. Меньшова "Розыгрыш", дебют Харатьяна. Там он приходит в гости к учительнице, озабоченной тем, что молодые люди создали вокально-инструментальный ансамбль. Только перед этим она зашла в гости к ним, и они ее повергли в шок песней о стрижах, а потом этот герой Харатьяна пришел к ней в гости один и спел песню про дождь. Песни замечательные - на стихи Дидурова и музыку Флярковского.

Я действительно это пропустила.
Спасибо, Александр Владимирович.
А я поздравляю Вас с Вашей "Дорожной" в ТОПе
Приняли мою рекомендацию.
А.М.

Спасибо, Ася Михайловна. Детям необходимо шуметь. Но почему всегда за счёт взрослых? Шумели бы тихонечко сами себе… Так нет! Им слушатели необходимы.

Давняя история. Забросил детей в школу и тороплюсь на работу. В нашем районе день уборки мусора. Мусор выставляется прямо на улицу. Вижу, у дороги стоит ударная установка. Барабаны, тарелки, вращающийся стул, пюпитр, барабанные палочки и даже  сборник нот. Сверкает хром. Резко торможу и выхожу из машины осмотреть находку. Записка: Забирайте бесплатно! Вдалеке видна мусороуборочная машина. Решение брать-не брать надо принимать быстро. Переносные телефоны ещё не стали общедоступны. Супругу не спросишь…

Дома уже есть: пианино, четыре или пять скрипок (бедные дети учатся играть), кларнет, гитара, маракас, бубен…

Размышляю: Если чьи-то родители выставили совершенно новую ударную установку стоимостью долларов триста-четыреста – как же их достали барабанщики. Если возьму – как дальше жить буду? Я не могу себе позволить выбрасывать такие дорогие вещи. Значит, плюс ко всему буду слушать ещё барабаны и тарелки…

Вздохнул и уехал порожняком. Вечером рассказал обо всём семейству.

Супруга решение одобрила. Сын осудил. Ничего. Внук чуть подрастёт – подарю ему барабаны.

Один из моих учекников живёт в Нью-Йорке (Лонг-Айленд). Он -профессиональный фотограф. О том, как он стал таковым - особая история.
Его снимки города уникальны, поскольку это какой-то другой, непривычный Н-Й.
 Они были нарасхват.
Но однажды ему это прискучило, и он забросил
все инструменты и  приспособления.
Идёт это мимо мусоросборника и видит там - новёхонькая, современнейшая аппаратура на несколько тысяч. И записка - "даром отдаю"
Он счёл этот подарок даром судьбы и вернулся в фотографию.
 Его зовут Боря Вяткин (Фейман).
А.М.

Ох, уж эти ''гарбичные'' истории. Я, кажется, уже вспоминал этот ужас. Буду краток. Подобрал огромный мешок с детскими игрушками. Бросил в машину и прочь. (Неудобно как-то) Машину тряхнуло, и мешок начал шевелиться и плакать: ''Мама! Мама!''

Мысли: Родители выбрасывали ненужные игрушки и случайно положили в мешок ребёнка. Запас английского – два десятка слов. Как объясню полиции, где взял…

Дрожащими руками разгребаю игрушки… Кукла на батарейках. Размером с ребёнка. Ползает, падает, начинает звать маму, становится опять на четвереньки и ползёт, всё повторяется. У меня появилась первая седина. Дочка была счастлива с куклой, но не долго. Сын посмотрел, что там, у куклы, внутри… 


Чтоб ребёнок не зачах -

Нужен  Праздник ГрандБабах!

Пылесос врубаем, дрель,

В барабаны бьём, тареЛЛЛЬ…

Кием долбим по кастрюле,

С гиком прыгаем на стуле,

Мы - ковбои - со стрельбой,

Хочешь вой, что хочешь пой!

На ведро - ставь медный таз -

Хард-металл-рок-швабра-джаз!

По железной двери тресни -

Молотком - так интересней!

Шкрябай граблями паркет,

Хлопни шар! Надуй пакет…

Бах! Урррррра! Оле-ола!

А теперь - куча-мала!

Соккер, боулинг, бейсбол,

Сальто скейтом через стол…

Гонг! Свисток на перерыв…

Чавкать громче надо… рррры…ик.

Вот закончим третий раунд - 

Будет год вам андеграунд.                   

Ай, хорошо!
По тазам, по тазам - по мозгам, по мозгам!
А.М.

Привет, Бр! Как всегда! Хороший шум!!!

 

Чтобы ребёнок не зачах

у мамы с папой ад в ушах!!!

Шуметь так шуметь,  до кучи в хорошей компании ;)

Шел Сильверстайн. Шумный день

Дайте мальчишкам, девчонкам денёк,
Чтоб от души пошуметь каждый мог:
Звонко визжать и в бубенчик бренчать,
Дуть в вувузелы, сморкаться, чихать.
Ржать до икоты, до колик в боку,
Банку консервную гнать на бегу. 
Ложкой лупить по кастрюльному дну,
Мухой жужжать и выть на луну.
Бить в барабаны, дуть в медный горн.
Дверью и створками хлопать окон.
Гвоздь забивать, чтоб по шляпку вошёл,
Граблями шкрябать окрашенный пол. 
Шланг направляя на сор из ведра,
Клич испускать –Ё-хо-хо и Ураааа!
Громкую музыку слушая, петь.
И по стене на скейтборде взлететь.
Бить в потолок баскетбольным мячом,
Есть до отрыжки и чавкать притом.
Если дадите денёк им такой,
Вам на весь год обеспечен покой.

Здравствуйте, Нина! Какая компания собралась! Какие разные шумы у Вас и Бр. У него - брутальный (мужской)! У вас - мягкий, почти нежный(Девчоночий). Спасибо!

Да... Вроде, взрослые интеллигентные люди - и с каким упоением предаются деструктивным страстям...
Шутка.
В детстве я такое уже читал, только это называлось "Праздник непослушания".

Спасибо. ''Вроде, взрослые интеллигентные люди…'' Серьёзно шутка?

Серьезно, шутка. По-моему, неплохая.

Все так конечно, Аркадий.
Смущают закавыченные слова типа "до плешки", "хвостики". "До плешки" - не сразу поймешь, что это.
"Вскрывать кувалдой" - проще по-моему "Колоть кувалдой.
Но автору всегда видней, это закон.

Спасибо, Геннадий. Почему закавычил до плешки и хвостики? До плешки – думаю, сленг. (Я с этим оборотом вырос и сейчас использую частенько). Хвостики – так они же только похожи на хвостики.

Вскрывать орешки? Не знаю. Так легло. Думаю, Вы правы. Орехи лучше колоть. Да, а если орех кокосовый? Есть о чём думать…

Да не о кавычках речь, а о странных словах и их оправданном употреблении. Мне не сразу было понятно, это и выразил. Если, конечно, автору важно.