Аркадий, 

это действительно чудо, стишок написан Сервисом, когда ему  было за восемьдесят, но, похоже, оптимизм - диагноз на всю жизнь ;)

Спасибо Вашим близким, что переубедили Вас и спасли мой перевод, потому что после фразы жизнь бьёт ключом - неминуемо напрашивается продолжение: и всё по голове ;)

Очень тронул Ваш экспромт про соседку Свету, само собой напрашивается продолжение:

Ток сбежал, оставив Свету

Без чудес и без обеда.

Если б не было соседа,

Света села б на диету

)))

Спасибо!!!

Алёна,
к счастью, это тоже Сервис, только поздний; стишок из предпоследнего сборника "Песенки старого плута", а в последнем сборнике "Стихи на обрывках" даже есть стихотворение "Второе детство". Творческий период поэта продолжался почти полвека, но о чём бы он ни писал, всегда оставался верен своему огромному жизнелюбию.
Спасибо! 

Вера,
спасибо Вам за то, что у Сервиса появился ещё один неравнодушный читатель. Вы правы, житейская мудрость поэта проста и понятна многим, поэтому стихи Сервиса нашли признание ещё при его жизни. Его мудрость не надуманная, он много чего повидал в жизни, сам был в гуще исторических событий и, наверное, был верующим человеком, как Вы правильно заметили.
Если говорить о комментариях, я не вижу ничего предосудительного в том, как пишет человек - кратко или развёрнуто. Мы все разные, но каждый способен отличить в комментариях доброжелательность и желание помочь автору от высокомерия и презрения. Первое помогает работать над стихами, второе бьёт по рукам. 
Ещё раз спасибо Вам за добрые слова!

Я каждый раз включаю свент. ?
Нашла это слово во множественном числе в названии книги о Ванге. Эпиграф к ней выглядит так:

                              Свенты
«С каждым новым восходом тьма ночи исчезает

И появляется возможность начать всё заново»