Дата: 25-11-2018 | 08:57:31
Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2018
Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 138858 от 25.11.2018
1 | 6 | 879 | 21.12.2024. 20:23:50
Произведение оценили (+): ["Аркадий Шляпинтох"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Шел Силверстейн. Пёс с двумя хвостами Валентин Литвинов
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 25-11-2018 | 20:28:34
С собачкой Валентина знаком. Вместе вугуливались…
''Пёс – палиндром'' – замечательная находка!!! Спасибо, Лев.
Тема: Re: Re: Re: Шел Силверстейн. Пёс с двумя хвостами Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 26-11-2018 | 07:40:46
Приветствую, Аркадий, на нашей площадке для выгула! :-)
Тема: Re: Re: Шел Силверстейн. Пёс с двумя хвостами Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 26-11-2018 | 07:18:29
Собака-босс :-)
Тема: Re: Шел Силверстейн. Пёс с двумя хвостами Валентин Литвинов
Автор Алёна Алексеева
Дата: 25-11-2018 | 22:50:20
Валентин,
симпатичный пес вышел.
но почему Вы перешли с хорея на ямб?
(Зато на корм потратишь парочку грошей -- >> на корм ему не разведешь и двух грошей?)
про пятна на солнце - сильно!
:)
Тема: Re: Re: Шел Силверстейн. Пёс с двумя хвостами Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 26-11-2018 | 07:35:58
Спасибо, Алена, за заинтересованность!
А мой переход с хорея на ямб вызван тем, что и сам Шел четкий размер почти никогда не выдерживал, да и слов-то таких не знал, так как поэзию никогда не изучал...
Тема: Re: Шел Силверстейн. Пёс с двумя хвостами Валентин Литвинов
Автор Лев Бондаревский
Дата: 25-11-2018 | 18:57:16
Пёс - палиндром.