Шел Силверстейн. Пёс с двумя хвостами

Ты хотел бы пса с хвостами с той и с этой стороны?
Это был бы самый странный пёсик в нашем городке.
Пусть не так хорош, как прочие -
На ходу видать воочию,
Но зато сидеть удобно на песке.
Жаль, конечно, что  ошейник будет некуда надеть,
И признаюсь , трудновато выводить без поводка,
Хоть будешь звать, хоть гнать взашей
Он не услышит - нет ушей,
Зато на корм потратишь парочку грошей.
Кусать не станет, лаять и рычать,
Хоть дергай за хвосты - ему приятно.
Но ты возьми его с собой,
С ним прогуляйся раз-другой,
И ты поймёшь, наверно, отчего на солнце пятна.

Double-tail dog

Would you like to buy a dog with a tail at either end?
He is quite the strangest dog there is in town.
Though he's not too good at knowing
just exactly where he's going,
He is very very good at sitting down.
He doesn't have a place to put a collar,
And I'll admit it's rather hard to lead him,
And he cannot hear you call
For he has no ears at all,
But it doesn't cost a single cent to feed him.
He cannot bite, he'll never bark or growl,
Just scratch him on his tails, he'll find it pleasing.
But you'll have to take him out
For twice as many walks,
And I'll bet that you can quickly guess the reason.

С собачкой Валентина знаком. Вместе вугуливались…

''Пёс – палиндром'' – замечательная находка!!! Спасибо, Лев.

Приветствую, Аркадий, на нашей площадке для выгула! :-)

Валентин,
симпатичный пес вышел.
но почему Вы перешли с хорея на ямб?
(Зато на корм потратишь парочку грошей -- >> на корм ему не разведешь и двух грошей?)
про пятна на солнце - сильно!
:)

Спасибо, Алена, за заинтересованность!
А мой переход с хорея на ямб вызван тем, что и сам Шел четкий размер почти никогда не выдерживал, да и слов-то таких не знал, так как поэзию никогда не изучал...