Шел Силверстейн. Войди в этот безлюдный дом

Но будь как можно тише - тут

Сверчки с лягушками живут.

Нет потолка, и в синеву

Взлетают сойки сквозь листву.

Здесь этажи в цветах. Нарву

Ромашку и разрыв-траву.

Услышишь здесь: фьють-фьють, ух-хууу

- Мышей летучих и сову.

Ха-ха, хе-хе, хо-хо, живут

И гномы с гоблинами тут.

Малыш, я тоже здесь живу...

И ты здесь бродишь наяву

Enter this deserted house

But please walk softly as you do.
Frogs dwell here and crickets too.

Ain't no ceiling, only blue.
Jays dwell here and sunbeams too.

Floors are flowers - take a few
Ferns grow here and daisies too.

Swoosh, whoosh - too-whit, too-woo
Bats dwell here and hoot owls too.

Ha-ha-ha, hee-hee, hoo-hoooo,
Gnomes dwell here and goblins too.

And my child, I thought you knew
I dwell here... and so do you

Валентин Литвинов, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 136574 от 01.09.2018

1 | 10 | 868 | 21.12.2024. 19:57:08

Произведение оценили (+): ["Сергей Шестаков"]

Произведение оценили (-): []