Томас Данн Инглиш. Меня любит Психея.

Ни роскоши, ни злата, ни поместий,
Ни подлипал притворных у дверей.
От Плутоса давно не жду известий.
Любим Психеей! Есть ли что ценней?

Да, высший свет не слышал моих песен,
Нет славы, что взлетела в Эмпирей.
Фортуне пошлой я не интересен.
Любим Психеей! Есть ли что ценней?

Регалиями пэров не владею.
Сутана не по мне,- и Бог бы с ней…
Амбиций я лишен, все что имею,-
Любим Психеей! Есть ли что ценней?

Природой обделен я красотою,
Мне горя нет, что я не избран ей,
Ведь главное достоинство со мною,-
Любим Психеей! Есть ли что ценней?

Я не окончил колледжа и ВУЗа,
Не впрок мне знанья книжников-червей,
Ценю ту мудрость, что дала мне Муза.
Любим Психеей! Есть ли что ценней?

Пройду сквозь боль, предательство, утраты…
Судьбу приму, покорным буду ей,
Лишь кратким мигом смертные богаты…
Любим Психеей! Есть ли что ценней?

21.03.2017. 20.55

Максим Егоров, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1445 № 126353 от 23.03.2017

2 | 4 | 1309 | 02.01.2025. 18:01:26

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []