ЖИЗНЬ

Ира, эта фраза: И если вся – сплошная боль. - как-то не очень стыкуется с предыдущими словами. "Всего лишь жить" трудновато произнести. А так все верно, спорить не с чем. Могу поставить свою подпись.
И примкнувший,
Валерий.

Ирина, сейчас перечитал почти все опубликованное Вами на сайте, причем не как обычно предпочитаю - в режиме "Показать текст всех произведений автора на одной странице", а с комментариями и обсуждениями. Первое впечатление - мы настолько разные по мироощущению, отношению к словам, себе, ... жизни самой, что очень трудно писать комментарии - все, что Вами тут опубликовано - великолепно, но не моё (не говорю о каких-то там огрехах смысловых или технических, нет, когда попадаешь в эстетику автора, его поэтическое пространство, то ... что-то возможно было бы и лучше написать, но это уже было бы другое). А второе и последующие впечатления - это настоящее.
Спасибо Вам !
Анатолий.

Хочу привести пример того, как все мы повторяем друг друга - в своём жизненном опыте, в своих стихах. Я тогда готовила переводы бразильских поэтов для журнала "Иностранная литература" (№ 10, 2017). Сделала и перевод Карлуса Друмона ди Андради - его стиха "Весь мир на плечи лёг". Я ниже приведу ссылку на эту публикацию. А здесь даю только последние 3 строки:

Пришло время, когда смерть - не выход.
Пришло время, когда приказано жить.
Просто жить - без иллюзий.