Спасибо, Андрей! Вовремя и к месту! Возникает теплое, уютное предпраздничное настроение. И детство вспоминается. И улыбаешься про себя. И пошутить хочется. Вспомнился анекдот: Хочешь стать звездой? Тогда садись на верхушку елки.
Еще раз с Наступающим! Мы любим наступающее и победное. А как же бедный отступающий Старый? Помянем и его добрым словом. Надеюсь, он был со знаком плюс?
Всех благ!
Валерий.
Василь, это чудо! Сейчас вот пойду на вокзал и сяду на первую электричку! И не уговаривайте меня, вот сейчас уеду!
Без шуток - тянет поучавствовать в этой жизни, и сильно тянет.
Качается электричка над осью координат!
...И не забудем Левитанского -
Месяц - серебряный шар со свечою внутри....
Спасибо, брат мой единодушный, спасибо!
Не чаю обнять тебя наяву!
В Новом году, -ОК?
Так, с Новым!
Твой Им
Спасибо, Вася, за тёплое, проникновенное стихотворение. Я несчётное число раз бывал в Киеве по делам, в командировках. Нравился он мне. Но, едва ли когда ещё буду...
Я бы встрече с тобой был рад,
Только ты от меня - не близко.
Приезжай ко мне, в Ленинград
Этим летом, иль в Сан Франциско!?
В г. Кирове, в детском саду на встрече Нового, 1944 года нам вручили по одному мандарину...
Через год, в Ленинграде, - уже по три.
Так мандарины впервые и навсегда вошли в мою жизнь как символы радости, счастья, блаженства.
И сейчас, живя в стране истинного изобилия, я очень редко покупаю ананасы, манго, папайю, или какие-либо другие экзотические фрукты, столь недоступные для меня в б. СССР. А мандарины покупаю регулярно, и всегда вспоминаю г. Киров, встречу 1944 года. Они, действительно, стали солнцами моего детства.
Спасибо, Андрей, за тёплый стих, напоминающий каждому из нас о первых и незабываемых праздниках детства.
С Новым годом Вас, Ваших родных и близких, и пусть будущие дети никогда не считают новогодние мандарины поштучно.
Хорошее стихотворение получилось! Андрей, название такое хлебниковское с оттенком Кампанелы-:)
Ну и Борис Леонидович присутствует. Но, самое главное - есть за шо пошчупать, за качественное поэтическое мясо-:)
Саня Кабанов
Стихи просто классные, и всё-таки за объяснение
"русской задницы" - спасибо! Не такой уж я большой
великоросс, но, на мой взгляд, Вы поступили правильно,
сняв ненужные "обертоны".
Талантливый человек талантлив во всём.
Ваш пример, вслед за Андреем Грязовым,
лишний раз убеждает в этом.
Василий, Вы знаете - крайне редкий случай: дочитал до конца и у меня мурашки по телу прошли. Вот этим, наверное, искусство и отличается от неискусства. Последний раз нечто похожее испытал, во время очередного Дня Победы просмотрев "Аты-баты, шли солдаты" (вообще-то у меня от этого фильма каждый раз мурашки). Как Вы меня сегодня порадовали!
Алеся, стихотворение мне понравилось. Это во-первых. Во-вторых, был просто шокирован фактом того, что не посмотрели на высокую и смуглую. Как так можно?! Высокую...Смуглую...И не посмотреть. Тьфу! Вернулся к выполнению служебных задач с чувством глубочайшей несправедливости жизненного порядка. С наступающим!
Понимаю, что Миша прав, он идёт от оригинала. Но я сначала читаю перевод, просто как стихи, а потом уже смотрю первоисточник. И, честно говоря, в данном случае, меня в оригинале больше заинтересовала строка "Речь, язык - сильнее слов". Но только для того, чтобы решить, чья это находка - Ноулза или Савина? И решил таки, что это находка Валерия. С которой, как и со всем переводом, и поздравляю Валерия!
Спасибо!
К омментарии
Павлик, с Рождеством и Новым Годом!
Но уж мы далеки - просто: Мы с тобой далеки.
Обнимаю!
Пиши!
Твой Им
И молодостью, и стихом
Бряцай, играя упоительно!
И всей Одессе будь быком,
Коль навсегда рождён Юпитером!
С Новым Годом, Саша Кабанов!
...и Спасибо за фотку!
Жму руку -
Имануил
про стих: сдается мне, "ветреном" все же
_______________________________
но зато фотка, фотка, саша, класс просто !! ;)
с праздниками,
н.
Ленчик, солнышко, ты что-нибудь бы повеселее выложила под Новый год :)
А то :
Он отрубил ей голову ...
С наступающим тебя!
Счастья, любви!
и никакого криминала :)
Лена
Ну что там Казанова
до Саши Кабанова!
У Саши Кабанова,
хоть я не видел оного,
весомей будет слово,
чем пальчик у Лимонова.
С наступающим!
Валерий.
"но уж"- это ужасно :(
Согретый звук на языке катай
на языке связующем гортани...
Прекрасные строки, Ирина! Да и не только эти:))
С Наступающим, Ирочка, с Новым! СЧАСТЬЯ!!!
Андрей
Последняя строчечка чУдна, весь стих ожил...
С наступающим, Вас!
Спасибо, Андрей! Вовремя и к месту! Возникает теплое, уютное предпраздничное настроение. И детство вспоминается. И улыбаешься про себя. И пошутить хочется. Вспомнился анекдот: Хочешь стать звездой? Тогда садись на верхушку елки.
Еще раз с Наступающим! Мы любим наступающее и победное. А как же бедный отступающий Старый? Помянем и его добрым словом. Надеюсь, он был со знаком плюс?
Всех благ!
Валерий.
Василь, это чудо! Сейчас вот пойду на вокзал и сяду на первую электричку! И не уговаривайте меня, вот сейчас уеду!
Без шуток - тянет поучавствовать в этой жизни, и сильно тянет.
Качается электричка над осью координат!
Это стихотворение ведь уже опубликовано было где-то? Я его, по-моему, уже читала. Хорошее стихотворение.
Мандельштам - мой любимый поэт. Спасибо.
А разве точно известен день гибели Мандельштама?
Полностью присоединяюсь к Саше Исаеву. Хорошо сказал. А стихотворение необыкновенное!
...И не забудем Левитанского -
Месяц - серебряный шар со свечою внутри....
Спасибо, брат мой единодушный, спасибо!
Не чаю обнять тебя наяву!
В Новом году, -ОК?
Так, с Новым!
Твой Им
Согласен с Александром Исаевым: как так можно!?
А стихотворение понравилось: хорошая женская любовная лирика.
С уважением, С.Х.
Полностью согласен с Сергеем.
Просто, но не примитивно; об обыденном, но талантливо!
С неизменным уважением, Миша.
Потрясающие стихи!
И у кого только рука поднялась занижать оценки?
Просто вредительство какое-то...
С наступающими, Вас, НАДЕЕВ!
И СПАСИБО ЗА ПОЭЗИЮ!
Им
Спасибо, Вася, за тёплое, проникновенное стихотворение. Я несчётное число раз бывал в Киеве по делам, в командировках. Нравился он мне. Но, едва ли когда ещё буду...
Я бы встрече с тобой был рад,
Только ты от меня - не близко.
Приезжай ко мне, в Ленинград
Этим летом, иль в Сан Франциско!?
С Новым годом!
Искренне, Миша.
В г. Кирове, в детском саду на встрече Нового, 1944 года нам вручили по одному мандарину...
Через год, в Ленинграде, - уже по три.
Так мандарины впервые и навсегда вошли в мою жизнь как символы радости, счастья, блаженства.
И сейчас, живя в стране истинного изобилия, я очень редко покупаю ананасы, манго, папайю, или какие-либо другие экзотические фрукты, столь недоступные для меня в б. СССР. А мандарины покупаю регулярно, и всегда вспоминаю г. Киров, встречу 1944 года. Они, действительно, стали солнцами моего детства.
Спасибо, Андрей, за тёплый стих, напоминающий каждому из нас о первых и незабываемых праздниках детства.
С Новым годом Вас, Ваших родных и близких, и пусть будущие дети никогда не считают новогодние мандарины поштучно.
Искренне Ваш, Миша.
Хорошее стихотворение получилось! Андрей, название такое хлебниковское с оттенком Кампанелы-:)
Ну и Борис Леонидович присутствует. Но, самое главное - есть за шо пошчупать, за качественное поэтическое мясо-:)
Саня Кабанов
Ваши стихи, Андрей, - действительно источник праздничного
настроения. Спасибо!
С наступающим Новым годом! Всего самого доброго!
Привет из Красногорска
Лена
Радостное, пахнущее мандаринами и хвоей - запах детства.
С наступающим!
(Моё поздравление тебе и Леночке ещё впереди)
Лена
Ха-ха!
Наконец-то я первый Вас отрецензировал!
Ловите "десятку" от души.
У меня появилось новогоднее настроение!
Успехов!
С праздниками!
Алексей
Низкий поклон Вам за это стихотворение.
Павел.
Александр!
Стихи просто классные, и всё-таки за объяснение
"русской задницы" - спасибо! Не такой уж я большой
великоросс, но, на мой взгляд, Вы поступили правильно,
сняв ненужные "обертоны".
Талантливый человек талантлив во всём.
Ваш пример, вслед за Андреем Грязовым,
лишний раз убеждает в этом.
Успехов в новом году.
Всё более Ваш,
Алексей
Василий, Вы знаете - крайне редкий случай: дочитал до конца и у меня мурашки по телу прошли. Вот этим, наверное, искусство и отличается от неискусства. Последний раз нечто похожее испытал, во время очередного Дня Победы просмотрев "Аты-баты, шли солдаты" (вообще-то у меня от этого фильма каждый раз мурашки). Как Вы меня сегодня порадовали!
с уваженим,
Да, надо приезжать, и нечего тянуть!
Поезжайте в Киев..:))
Спасибо, Вася, замечательные стихи!
С Наступающим!
Твой
Андрей
Прекрасные стихи!
С уважением,
Алеся, стихотворение мне понравилось. Это во-первых. Во-вторых, был просто шокирован фактом того, что не посмотрели на высокую и смуглую. Как так можно?! Высокую...Смуглую...И не посмотреть. Тьфу! Вернулся к выполнению служебных задач с чувством глубочайшей несправедливости жизненного порядка. С наступающим!
Понимаю, что Миша прав, он идёт от оригинала. Но я сначала читаю перевод, просто как стихи, а потом уже смотрю первоисточник. И, честно говоря, в данном случае, меня в оригинале больше заинтересовала строка "Речь, язык - сильнее слов". Но только для того, чтобы решить, чья это находка - Ноулза или Савина? И решил таки, что это находка Валерия. С которой, как и со всем переводом, и поздравляю Валерия!
Спасибо!
И ещё раз с Наступающим!