Хорошо, душевно!
С уважением, В.А.

Дмитрий, спасибо!

Совершенно верно, "салага" - это компенсация выпущенного puffed out. Можно написать, "мальчишка" или "детка", но "салага", на мой взглядл, выразительнее.

Однако мне не кажется, что здесь есть пренебрежение или чрезмерная, тем более до идиотизма, попытка самоутвердиться. По-моему, просто легкая ирония в духе Силверстайна. ))

Очень проникновенно. Слова, как выражение чувств.
А.М.

Михаил, что касается переводов - я не спец, но мне кажется "puffed out his chest" - это дядя еще больше патается возвыситься(до идиотизма:) - в том и фишка, а "хмыкнул", "салага" - просто высказывает пренебрежение племяннику.
По сути-то конечно все совпадает, но оттенок концовки у оригинала мне понравился больше.

Какие возвышенные строки. Гений - это действительно дар человеку. К сожалению очень редкий. А жаль. Непонятная скупость.
А.М.

Десятка за оригинальность.
Л.С.

очень интересный стих!..

Просто великолепно! Новая форма, новый стиль!
С уважением - Маргарита.

"Умрёшь, а голос остаётся
В устах, на горьком языке..."

Всё верно Владимир, так оно и есть...

Из последнего, опубликованного Ларисой:

"Преград не ведал гибкий голос,
не уступающий ни в чём
и никому
в подлунном мире.
И всем земным законам вопреки
прекрасный Голос жил
гармонией
всепоглощающего зова."

http://poezia.ru/article.php?sid=76080

Лев Дмитриев.

Хорошо, поэтично, но, главное - по-мужски. Ефрейтор Сорокин

Юрий Динабург.
ПЕСОК ПЕРСЕФОНЫ
Галине Старовойтовой.

Пересыпаешь в царстве Персефоны
В ладонях серенький песок забвенья
Я расскажу тебе - до жути помню все, что
В покинутом по смерти - прежнем мире
Я расскажу, что помнят о тебе
Что подлинная жизнь определила
Страданья наши мерою следов
Размытой в Лете памяти о нас
Платон страшился рассказать о том
На что намеками указывают мифы
Он пощадил нас - в нас еще таится
Иллюзия, что подлиннейший наш
Живейший мир мы населяем ныне
Платон страшился прогневить богов
Признаньем, что уже у Персефоны
По временам, песок пересыпаемый
В ладонях - наша память
Итак, прими ладонями твоими
Пересыпаемый песок, - прими за долю
За результат твоей или какой-то жизни,
Прими песок за образ той структуры,
Которая субстанцией зовется
В движении песчинки - что мгновенья
И постепенно в царстве Персефоны
Ждём возрожденья в новой жизни жесткой
"Прими ладонями моими
Пересыпаемый песок"
***

Очень понравилось, Марина. Вспоминаю нашу встречу в Запорожье, перечитываю стихи. А "Монстрология" совершенно живая, и эксперименты со словами - здесь очень узнаваемые черты Вашей творческой манеры.
Маргарита.

Я тоже рядовой. В армии я был рядовой и в жизни я рядовой. На самом деле это мне нравится! Интересно, что моя мать и моя сестра имеют более высокий ранг, чем мне, потому что они медицинского персонала. Моя мать была медсестрой, а моя сестра фармацевт. Сейчас наша армия имеет только наемники, выступающей за деньги. Это мне не нравится. Огромные стихи! Я очень маленкий, чтобы оценить их!

O, yes...

Восьмёра с меня...
я не лирик, но - электрик...

:о)bg

Изумительно, но пару задних строк
надо как-то править,
Марин...

Спасибо!

СОЛДАТАМ СССР

Смирррно! Встать,
«господа» о ф и ц е р ы!
Строевым маршируют с о л д а т ы!
За правительственные аферы
Рядовые всегда виноваты...
Деревянных крестов кавалеры,
Отдавали и смерти и жизни
Бога ради, царя, но за веру
На солдатах стояла
О т ч и з н а.

Гибли все
за Россию когда-то,
патриоты в порыве едином...
Генерал был товарищ солдатам,
И не тужился стать
господином!

Трепещи, ненавистный нам ворог,
С вами - Бог, а за нами -
С у в о р о в!

Натали, его не убудет...
:о)bg

PS
пока я жив...

Великолепно,щемяще до слез! Мой поклон Вам,Илья. Искренне-А.Р.

Чем дальше в жисть,
тем толще мысли:)
Александр, поздравляю с прошедшим!

Спасибо, Михаил,
за нашу Победу.

Дорогая Гина, спасибо Вам за память о достойнейшей женщине, которую и до сих пор люто ненавидит всякая мразь.

Замечательно выразительно, Саша!

Замечательные рифмы (и строфика не затасканная), а рубрика - именно такая? Не?
Можно ведь рубрикой добавлять/расширять содержание...

"Нашло себя и больше не течёт" -
В детстве я тоже мечтал жить в лесу.
И чтобы рядом озеро.
Замечательно, Александр!

пряную плоть тишины поутру
мне оставят;

Из-за этого страшно просыпаться. Обычно то с утра я её чувствую, но каждый раз боюсь, вдруг почикают ножницами?

Щемящее стихотворение, Людмила. Нежно сказано и поэтому не воспринимается как неизбежное.
А.М.

Чувственно, нежно, с точно переданным страхом потери, с ненасытной жаждой слушать и слышать. Спасибо, сестренка!

Эти строчки и я замечаю, иногда такое порасскажут...

«оборван край - но рядом столько крыш.»

Наверное, важно кто их пишет - крылатые ли, бескрылые ли.