Любит Вас удача, Владимир – и Ваш живой протест, и мудрую меланхолию. Всюду следует за Вами – от страницы к странице, от стихотворения к стихотворению. Рад за вас сердечно!

Огромное спасибо, Олег, за глубокое проникновение в текст: это важно
И это редкость
Обычно оригинальные авторы и даже переводчики крайне замкнуты на своих достижениях и своей манере перевода
Реальность же такова, что существуют разные "школы", каждая из которых имеет свои ограничения
 Ваш строчка очень хороша, но это буквальный перевод 
одного из возможных прочтений, который может быть (или не может) внедрен в ткань стиха. У Рильке, и это не секрет, многое состоит из символов (многозначных аллегорий). Он, кмк, не имеет в виду, что в Генте все девушки в подобных процессиях - блудницы, а все мальчики поют в церковном хоре. Его образы - игровые.
Короче, я не рискну сузить текст до конкретики, даже если ее диктуют отдельные элементы авторской речи. Скорее, я лично сделаю образ принципиально неоднозначным.
Еще раз огромное спасибо за искреннюю помощь
ВАш И.Б.

Сильно. Стихотворение взращено на живой человеческой боли. И ко времени. Впрочем, такие стихи всегда ко времени.  Владимир, спасибо большое.
С уважением,
Нина Гаврилина.

Пушкин был маленьким и страшненьким (Вяземский, кажется, его сравнил с обезьяной), но амбициозным. Вот и приходилось бросать понты. А это деньги. Плюс безответственность. Но Пушкин все-таки несопоставим с этими пьяными комсомольцами.

– вот, вот... да хоть Пушкина возьмём... чувствуются, согласитесь, африканские корешки-то?..

Иной талант я бы рекомендовал и зарыть.

Я бы обобщил всю проблематику одной притчей: в США негритянка (водитель такси) выиграла в лотерею 10 млн долларов. А через несколько лет вернулась к шоферскому заработку, потому что деньги закончились. То есть: что положено Юпитеру, не положено козе.

– главное дело его (талант) не зарывать преждевременно...

– ага, ага... Шпаликов опять же, да и Рубцов как-то так, неопределённо...

Вера, доброе утро!
Очень-очень желаю оловянному солдатику - выстоять.

"...коль земля ещё держит

и, видимо, знает зачем..."

Знает! 

Так программу и продумывать не надо - она на блюдечке. Ибо заслужил фактом своего существования.

– да, похоже,  цель-то была ясна, но программа не до конца продумана...

А чего это ему мстить за генерала, если он сам с юных ногтей и пионер, и комсомолец. А, главное, зачем ему стреляться, если он сам себе генерал. Он видел своей целью не героическую смерть, а роскошную жизнь. Тут главная нестыковка.

 – это он им за генерала Корнилова мстил вероятно... впрочем, если бы он сам , добровольно застрелился, то возможно вошёл бы и в анналы, став классиком, как другие...
О фатальных датах и цифрах — автор и исполнитель...

...снег растаял не на горе,
тает куча на горе,
потеплело и к тому же
оттого всё глубже лужа,
разольётся во дворе...
пусть ругаться станет мать
нам на ругань наплевать
нас с дружком не запугать
в луже будем мы играть,
дикарям морским под стать:
в этой луже словно в море
искупаемся мы вскоре!..

Просто таланты бывают разные. Если у кого-то талант выскочил на жопе - ну, значит, на жопе.

Как вариант: "Хористов юных и блудниц, с отвагой"

Наташа, спасибо Вам

Спасибо, Владимир. Хорошая формулировка: "говорить как бы без слов .. через тепло и свет, созданные словами..."
Наверное, это одно из лучших определений поэзии.

Я как-то больше склоняюсь к мнению, что талант - божий дар, а как он распределяется - то неведомо. Человек, им наделённый - только проводник. А уж кому достанется...
"Он душою и тёмен и нищ,
а игра его светом лучится:
божий дар неожидан как прыщ,
и на жопе он может случиться."

Хотя согласна: очень сложно абстрагироваться от личности, наделённой этим самым талантом.

В глазах защипало...

Вера, спасибо большое за внимательное прочтение и столь развёрнутый отзыв... Рад, что Вы так воспринимаете моё творчество, я в свою очередь восприму Ваше письмо, как Вы того желаете: от души, с глубокой признательностью. Сергей.

Спасибо, Игнат! В моём шутливо-дурашливом стишке Вы увидели что-то большее. И мне, как автору, это дорого.

Спасибо, Екатерина! В который раз поражаюсь объёму, а главное – содержанию ваших обзоров. Пока обзоров не было – грустил, надеялся, будут снова. Сколько же такая работа требует времени! Сколько времени отнимает от себя… Ваши обзоры - это учебные пособия. По ним можно учиться, как увидеть то, что автор сам не заметил в своих стихах. Какие-то ''заобразы'', если так можно сказать. Учиться доброжелательности и сопричастности. Вы реже стали показывать свои стихи и рассказы. Жаль.

Отдельное благодарность за внимание к моей подборке. Добрые слова и увиденное ''за кадром'' – неоценимы для меня. 

Сергей, думала, какие определения дать Вашей поэзии.
Вероятно, самобытная и неожиданная прежде всего. Сама по себе бытует. Где хочет, там и живёт. Кажется, Вас не станет ( не дай Бог, конечно), а она ( поэзия Ваша) будет продолжаться ветром, дождём, опавшей листвой...
Неожиданные, порой даже удивительные образы вырисовываются в Вашем воображении. Та же " берёзка в тонкой душегрейке"- само смущение, трепетность- и вдруг- " не баба собственная в бане", которая " На всю Россию зашумит". И трансформация этих берёз- целая жизнь, неожиданная, но такая естественная , живая натура. Но кто бы смог олицетворить эти облики, соединить в неделимое целое? Только Ваша индивидуальность.
А человеку, " миновавшему склон", можно только пожелать(с " солью земли" он сам разобрался), чтобы дольше держала его "земная твердь.
Сергей, цикл Ваш называется " Письма" .Хотелось бы , чтобы Вы восприняли эти мои записки чем-то вроде письма, как нечто необязательное, но от души.

Дорогая Надя, всегда  чувствую твою поддержку, которая мне очень помогает в решении многих вопросов.  Ни одного стихотворения не проходит без твоего чуткого и доброжелательного внимания. Спасибо большое за память о Викторе.
С теплом,
Нина.

Сейчас многие англоязычные сайты глючат из за санкций. Но я по своей ссылке легко прохожу и с компа, и с телефона... Пусть на полях останется и Ваша ссылка, Александр. Мне не хотелось захламлять страницу, всё-таки объём произведения значительный, а читают оригинал далеко не все. Я знаком с работами и Вашими, и Кормана. Вы - молодцы, Вашей продуктивности можно только позавидовать. У меня всё медленно и печально. С текстами Суинберна работать тяжело, но интересно. Рад Вашему посещению.
Т.И.

Спасибо, Александр Викторович. Я стараюсь в меру сил.

Здорово! Улыбнули, спасибо.)) Да уж, засады нас поджидают и на входе, и на выходе, а пуще всего - во время перехода. Напорешься на разбойников с большой дороги - проснуться уже не получится, ибо некуда просыпаться.. Вот тут-то и пригодятся те знания и умения, что за жизнь собраны. Во поте лица.) Как говаривали древние египтяне, нам нужны только те знания, которые пригодятся в посмертии..