по-моему, звезда (космическая) не может рухнуть,

она может упасть только в себя... либо быть сожранной Чёрной Дырой.

"Пока ещё шансы"...))

С Новым Годом, L!

"И жизнь идет сквозь первую пургу. "

...

L!

...

Их не видно, но я точно знаю – они там.
Они всегда там, потому что иначе не может быть.

...

L!

Вот именно, но мы-то как раз отметили уже встречу, и как всегда впереди планеты всей.... Неплохо бы понимать о чём читаешь...) Но поправлю, раз непонятно писано.

Блажен, получающий радость от Света! Завидую...

... мне почему-то помнится, что брат Христов был запелёнан, обвит пеленами...
а не просто белою материей прикрыт, наброшенной умершему на тело, подобно плёнке лунного сияния...

мне как русскому читателю (аз, беззаконный, - ая, каюсь...) не достало в Лазаре "раз_вязки"... )), при том, что Брейгель - выполнен. За что и похвалила.

с Новым годом!

спасибо, Владимир, это весьма интересно!

:)

Не плохо бы знать то, о чём пишешь!-:)))

Новый год по восточному календарю в 2017-м наступает с новолуния - 28 января. В свои права вступит Красный (огненный) Петух. Закончится год только 15 февраля 2018-го.

Увы, Александр. С Новым годом Вас!

Нина, благодарю Вас! С Новым годом, гармонии Вам в эти праздничные дни — и до нового 31 декабря)))

Спасибо, Юрий.

Спасибо, Нина.

Я благодарю Вас, Александр, за такой развернутый ответ! 
Просто в его краткой форме: "Ложь - это мера внутреннего сопротивления"  - я не понял, что чему противостоит... Это лишний раз подчеркивает, что прежде всего в общении необходимо верное понимания слов собеседника. 

Спасибо, Юлия ) 

)))

Геррик знал мифологию (да и не только Геррик, а все люди того времени, кто учился в школе :)) Но он всё же сказал о костяной руке. А вот ныне мало кто знает об этом.  

Я не об этом только, а о передаче образов именно поэта, а менять по своему разумению как-то не здорово.

первый стих на Кубке - очень симпатишный)

И мне.

Особенно понравилась третья строфа!

Вначале я попробую истолковать то, что написал Вам.

Для меня христианство - это прорыв к реальности. К единственной полноценной реальности - в которой мир, человек, социум - обретают смысл и направленность.

Мне тяжело было бы жить в пространстве внечеловеческих законов природы. Слепых  и бездушных.

А Христос мир одухотворил высочайшим опытом Богочеловеческого присутствия.

Поэтому мир без Христа - это мир искаженный или та самая ложь. Потому что ложь - есть искажение реальности.

Поэтому сопротивление лжи и есть в некотором смысле мера нашего поиска реальности.

Мы хотим увидеть мир таким как он есть в той мере, в какой сопротивляемся лжи.

Вот примерно то, что я хотел сказать.

Заметьте, реальность не есть принадлежность какой-либо группы,  в том числе и церкви.

Увы, в церкви точно так же можно лгать, постясь, осуждать ближних, выполняя заповеди, требовать уничтожать тех, кто их не выполняет.

Вам, как церковному человеку, это известно.

Поэтому мы  такой ситуации, когда вынуждены самостоятельно отмерять  и ложь,  и правду: о себе и о мире.

Впрочем, об этом уже предупреждал апостол: "к свободе мы призваны, братья".

Поэтому выбор сейчас - и мера нашего сопротивления искаженному миру - в нашей совести,  в нашей воле не преступать какие-то границы человечности.

И всегда задавать простой вопрос: с кем был бы Христос? С теми, кто бомбит города или с теми, кто сидит в подвалах под бомбами.

С теми, кто требует запрещать или не пущать, или с теми, кто тянет свою лямку простой и нудной работы, семьи, забот.

С теми, кто кто ищет внешних признаков успеха ил и с теми, кто честно делает свое дело, не думая о признании.

И таких дихотомий множество.

Причем всякий раз никто за нас не может решит,  какой выбор осуществлять.

Вот пока мы всякий раз как бы заново думаем, взвешиваем, оцениваем, отказываемся от готовых форм, чтобы остаться только со своей совестью и Христом - мы и пытаемся лжи противостоять.

А как Вы поступил, - не знаю.

Это ведь Вы выбирали. Поэтому ничего тут сказать не могу. Да и не мне судить, я не чувствую в себе никогда сил и прав на суд других.

зело  на ны не аз.

Пелена (кого? чего?) сияния.

пелена сияния наброшена на луну так же, как белая материя на тело умершего Лазаря.

В Вашем варианте пелена (в данном случае признак смерти) начинает сиять, что противоречит смыслу стихотворения.

Я нет нигде
простите братцы
я не пишу стихи,
но всё ж,
ещё могу такое сбацать,
что на полях
завянет рожь.

:))))

Алёна, с Новым годом Вас!

Убедился, что ваши строки лучше не менять.

Следовательно, конечный вариант такой:

Ню Сицзи (китайский поэт X в.)

светлеющая дымка гор весенних мреет,
тускнеют звёзды, гаснут, всё бледнее
луна осиявает наших слёз росинки,
разлука ждёт… заря коснулась сна былинки.

длит слёз часы, минувшее, по капле…
а чувства не избыть, хоть и слова иссякли,
услышишь шорох трав, с тобой пребуду —
зелёной юбки шёлк зашелестит в них всюду.

(Названия стихотворения нет, перевод, многократно повторённый, зачастую с опущением второй части, только Михаила Ивановича Басманова):

Внешние горы. Над ними скоро туман растает
Небо-бледнеет. Редеет звёзд угасающих стая
Месяца серп холодный высветил наши лица.
Близок рассвет. И слёзы выступили на ресницах.

Сказано много. А чувству нет ни конца ни края.
Я к тебе повернулась, вновь и вновь повторяю:
"Юбку зелёную эту не забывай так быстро,
Где бы ни оказался, не мни ты цветов душистых".

(Пунктуация несколько варьируется. Стихотворение разбито на четыре строфы  в четыре строки).

Но, есть вкрапление в прозу

(Qiu Xiaolong

A Loyal Character Dancer

Пер. с англ. И. И. Мансурова)

« Чэнь достал из портфеля сборник цы и открыл его на стихах Ню Сицзи.

Редеет туман на весенних горах, Лишь несколько звездочек сверкает в бледном небе. Уходящая луна освещает ее лицо. В слезах от разлуки блестит утренняя заря… Нет, слишком грустно для такого утра.

Он пропустил несколько строчек и прочитал последнюю строфу:

Не в силах забыть зелень одежд твоих, Я едва смею ступать по траве. »

Хочу поздравить себя в этом ослепительно Новом году с первым, надеюсь не последним молчаливым дизлайком, и пожелать анонимному автору его творческих удач на благословенном поприще!..

С Новым Годом!

Намедни, Александр, в дороге к храму порассуждал над вашей мыслью: "Ложь - это мера внутреннего сопротивления"
Сразу возникло множество вопросов: Кому (чему) сопротивляется лгущий человек, страшась чего угодно, и, спасаясь от всего и вся...
Во-первых, надо сразу признать, что ложь многолика: ложь во спасение (святая ложь), ложь заведомая то бишь преднамеренная, ложь корысти ради, и ложь походя растиражированная; всевозможные наветы, пасквили, подметные письма, всякого рода тайное стукачество, чего угодно во имя и бог весть чего ради... Ложь орудие устранение конкурента, средство обогащения (ряд можно множить до бесконечности) ложь во имя спасения образа правдивого человека..

Но вершина лжи это ложь убедившая самою себя в том, что она есть правда, и за эту правду готова, присягнув на Библии, умереть... Я встречался с такого рода ложью в жизни своей, когда близкий мне человек, знавший что я был прямым свидетелем событий о которых он рассказывает, спустя множество лет, преподносил себя как героя с завидной силы убежденностью и невероятной искренностью, и, призывая меня признать, что именно так, как он рассказывает и было на самом деле, нисколько не сомневался, предполагая во мне честного человека, что я прилюдно признаю эту явную для меня ложь фактом его героической жизни... Как Вы думаете, Александр, как я поступил?

С Новым, Семён!!!

Браво, Сергей!!!

С Новым годом!!!

Большое  спасибо,  Нина.

Спасибо, Семён!

С Новым! 

2017, с математической точки зрения, будет простым... ))