К омментарии

эта песня на самом деле одна из моих любимых ещё с раннего детства. :о)
А я, кроме музыки, восхищен еще и виртуозным текстом Дербенева. Вот у кого надо учиться нашим любителям рифмоидов - что такое настоящие неточные рифмы.

Понятно. Тоже не для дискуссии, просто отмечу, что (например) можно послушать вальс "На сопках Маньчжурии" в исполнении русского трио п/у А.Беляева.

Александр, а почему у Г. Ненашевой - "не вальс"? :о)
Сергей, по темпу. В фильме "Русское поле", по-моему, эта песня звучит умеренно. Если не ошибаюсь, это называется модерато.
Говорю сразу: дискутировать я не буду из-за своего музыкального невежества.

Ольга, эта песня на самом деле одна из моих любимых ещё с раннего детства. :о)

Александр, а почему у Г.Ненашевой - "не вальс"? :о)

Культурные и точные переводы.
А можно и мне поучаствовать?
1.
Был смолоду я круглолиц
И недурен собою
И думал: вечно от девиц
Не будет мне отбою.
2.
Но вскоре старость воровски
Взяла меня в тиски.
Так и не пожил по-людски,
Хоть помирай с тоски.
3.
Орудуй ломом и киркой,
Устроим гостя на покой.
Определим его сюда
До самого Суда.

Спасибо, дорогой К! Сейчас перекину.

Дата и время: 07.03.2019, 10:37:44

Рад Вам, Ольга, и благодарю за отклик!
С Наступающим Вас и мои самые наилучшие пожелания!

Дима, приветствую! 
Очень хорошо! Рад тебя читать и видеть, что и музы, и лиры твои не оставляют тебя! Это добрый знак. 
Думаю, стоит перекинуть стихи в переводы. 
Обнимаю тебя и жму твою руку! 
К.

Дата и время: 07.03.2019, 03:49:41

Ольга, спасибо Вам за добрые слова и замечания! Всё подправил и с "этими" разобрался )). Вот, что называется, в упор не видел... Да, вот такие контрасты приходят в ощущениях - вроде и весной веет, а всё равно в душе сад осенний замер... 
С уважением и признательностью,
К

Дата и время: 07.03.2019, 03:26:11

Большое спасибо. Рад, что Вам понравилось. И опечатка, конечно...

Дата и время: 07.03.2019, 00:31:04

Очень пришлось по душе стихотворение Ваше... Спасибо, Вера!
«Незримые метели над русской памятью» нескончаемы, но цветут бессмертники, словно напоминая нам: всё переможется....

Весна, что идет по осеннему саду, - это хорошо и зримо, Константин. И стихотворение легкое, светлое и незатянутое. 
 В четвертой строке опечатка. И, пожалуйста, сделайте что-нибудь с  многочисленными "этими"... ) 

Дата и время: 07.03.2019, 00:14:25

Аркадий, добрый вечер!
Какое щемящее стихотворение!
Вы правы, берём под проценты, не торгуясь. Но приходит время платить долги – и платим... Каждый – свои.
Что делать? Это жизнь. Сильный у стихотворения финал...

Ольга, здравствуйте. Вот неисповедимы пути... И какими же путями я попала на Ваши ссылки? Прослушала (несколько раз, а хочется ещё)  потрясающую "Молитву" и нахлынуло чувство, которое испытала три дня назад у Гроба Господня на ночной Литургии, - чувство соборной радости, когда огромное количество людей рядом с тобой молятся на арабском, греческом, румынском и других языках и "Тысячи свеч
для Тебя зажигаются, Господи, тысячи слов
для тебя, как молитва, звучат..."

Музыка Вашего отца здесь сродни духовной музыке Чеснокова или Кастальского.
 И "Морошка" хороша! Не вспомню только фильм, а актрису узнала.
 Простите, что я не о Ваших стихах. И вроде как встряла в разговор (некоторые здесь сетуют на это). Но огромное Вам спасибо, душа поет!
 Светлая память Вашему папе и Виктору Ровдо.
 А "Молитвой"  поделюсь у  себя на страничках обязательно!
 Храни Вас Бог!


Если Вы не слышали, послушайте хор «Молитва» на стихи Вадима Николаевича Семернина...
https://www.chitalnya.ru/work/798386/
А это «Морошка» на стихи Николая Михайловича Рубцова. Очень люблю её! https://www.chitalnya.ru/work/796406/

Мы помним и любим. Лично я - в исполнении Галины Ненашевой. У нее, правда, не Вальс. Вальс - у Пьехи.
Всего доброго, Ольга Александровна.

Крутая кода!)

Да, точно...
Как же приятно, что Вы это помните! Иногда можно встретить песню  под названием «Белая лебедь», так скорее приходит на память. Я хотела написать «Вальс...», но передумала по этой причине. А Вы – помните!))

Вот как избежать дублей, подскажите, пожалуйста!)

Дата и время: 06.03.2019, 21:15:21

Послушай, ври, да знай же меру!(А.С. Грибоедов)

Новоявленный Орлуша
лишь себя способен слушать.
Будь то свадьба иль поминки-
для него равны картинки.
Человечек пошлой эры,
он ни в чём не знает меры.
Комплименты и пинки-
всё с одной берёт руки.
Что-то стёрлось в мозжечке
иль простыл на сквознячке?
Чтоб остаться на виду,
спляшет румбу на гробу.
Шузы носит или Гуччи
средь орлуш не станет лучче.

Дата и время: 06.03.2019, 20:14:40

Вера, спасибо. Расчехляемся в тёплых лучах весеннего солнышка и мысленно и телесно.
С праздником Вас! Вдохновения в новых творческих замыслах!

кода:
- ты наверное жаждал тела?..
я ж дала тебе, что имела...

:о)bg

- чтобы текст не правился, надо отключить опцию "интеллектуальный ввод"...

"Белая лебедь" - "Вальс о весне" называется. Удивительная песня. Волшебная. :о)

Спасибо, Вера, за Ваш отклик! За честность! За понимание, так называемых, банальностей. Без них жизнь вообще невозможна. Синее небо, зелёная трава, пожелтевшие осенние листья - банальности, но это так и по-другому - это уже прикрасы, выдумка, пижонство и, что хуже, вопрос! Крым - моя родина. И все прелести крымских пейзажей мне всегда служат неким интерьером стиха, в котором и происходят все перипетии нашей неоднозначной жизни.
Будьте здоровы и счастливы!!!-:)))

Дата и время: 06.03.2019, 16:40:15

Концовка, действительно, великолепная: и точная, и ёмкая, и истинно весенняя.
" Дух новорождённый" поднимает дух живущих и ждущих перемен.
Средь света вешнего обилья душа зовёт расправить крылья.

"Но законы ритмики потребовали в данном случае употребления слова, близкого по значению..."
Это да! Ритмика - жестокая вещь.

А помните «Через море перекину мосты» и «Будет лес для вас, потомки» (тоже из «Прончатова»)?..
Так я ж говорю: пою "Будет лес, для вас, потомки" и плачу.
Прекрасный текст "Барыни речки" Дербенева в фильме изуродовали, но всё равно песня звучит потрясающе.
Еще люблю чудесную, светлую музыку из фильма "Еще раз про любовь", тоже часто напеваю.
"Белая лебедь" - чудо! Недавно ее вспоминал в комменте Л.В. Некрасовской. А фильм-то какой - "Русское поле"!