Школа плохишей (Шел Силверстейн)

                      Oh have you heard of nasty school?

                                    Shel Silverstein. NASTY SCHOOL

Про школу плохишей слыхал?

Отличник там - хам, лоботряс и нахал,

Директор - хапуга, бандит - первый зам,

Добро пожаловать, там ждут, кончай базар!

Дыра в заборе - вход, в сырой подвал -

Не пустят, если ты не опоздал,

Грозит взысканье за опрятный вид,

Ты должен быть в грязи,

                               как трубочист, и неумыт.

Там двойки ставят, если выучил урок,

Как вызвали к доске, тебе

                              вручают молоток,

Забей на всё! - домашние заданья,

На теоремы, леммы,

                      на грамматику и знанья.

Имей жевачку - пачек двести, стулья все

Должны быть с кнопками

                               на взлётной полосе;

Взлететь всех выше должен педагог -

Со свистом крышу проломить и потолок,

А если улетит весь педсовет -

Вручают приз - сто пачек сигарет,

                      Там учат: красть мопед,

Бить вазы метко из рогатки,

Рвать втихаря учебники, тетрадки,

Плевать из трубочки кусочками поэм,

Горчицей мазать шоколадки,

                               перец сыпать в крем,

Разряжать над ухом пистолет,

На асфальте свежем пяткой

                       отпечатать след,

Чиркнув спичкой, разводить паркет,

Из окна метать в прохожих мусорный пакет,

Класть на рельсы капсюль и пистон,

Цыкать зубом, есть извёстку, грызть бетон...

Учат - как для пищевых отходов бак -

Превращать в дуршлаг,

                                        а в пугало - пиджак,

Попадать струёй в сливной бачок,

Писая с трёх метров, срéзать

                                       в писсуар бычок,

Прочищать нос занавеской,

Как легко колёса леской

                          замотать коляски детской…

Клей понюхал? Пива литр

Можешь выпить? Сделай хрюк!

                              Написал на новый свитер

Пастой слово из трёх букв?        

Что ж, совсем неплохо, малый,

                            ты освоил курс наук!

Как?! Не имел в полицию привод?!

Провален тест, экзамен! 

Ты не был под арестом? - незачёт!

Ты - хорошист-негодник,

Отличник-второгодник!

Перед законом чист?

Не выйдет из тебя рецидивист!

Косиченко Бр, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1839 № 140470 от 23.01.2019

1 | 9 | 1011 | 21.11.2024. 18:10:14

Произведение оценили (+): ["Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []