Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Рафал Воячек. Три стихотворения	Лев Бондаревский	17-07-2013 02:00:24	0	0	2307
В.Стус. Тільки тобою білий святиться світ	Александр Купрейченко	16-07-2013 20:36:07	0	0	1823
Шекспир. Сонет 153. Заснул прилегший в дреме Купидон...	Александр Скрябин	15-07-2013 22:56:04	0	0	1392
Шекспир. Сонет 146	Максим Егоров	14-07-2013 09:24:34	0	1	1489
Дилан Томас. Не разрешай гасить свечу свою	Эмма Соловкова	13-07-2013 12:43:54	0	0	1668
В.Стус. Сумні і сині, наче птиці	Александр Купрейченко	12-07-2013 18:27:46	0	0	1604
Сид Корман Титан и др.	Владимир Корман	12-07-2013 18:20:37	0	1	1887
В.Стус. Був культивований покірний ліс	Александр Купрейченко	09-07-2013 23:29:13	0	0	1515
Рикардо Рейш Краток жизни срок, даже самой длинной…	Ирина Фещенко-Скворцова	09-07-2013 23:00:44	0	0	1455
Шекспир. Сонет 65. Коль бронзе, камню, морю, цепи гор...	Александр Скрябин	09-07-2013 20:02:12	0	0	1429
Р.Киплинг. Стихи из книги "Just So Stories"	Сергей Шоргин	07-07-2013 23:38:55	0	4	2313
Р.Фрост. Into my own	Анна Креславская	07-07-2013 04:36:34	0	0	1432
В.Стус. Упізнавай, самотносте, мене	Александр Купрейченко	06-07-2013 21:06:17	0	0	1573
Роберт Фрост. Мимолетный взгляд.	Максим Егоров	06-07-2013 20:33:29	0	0	1424
Плач имаго. Гонсало Рохас, Чили	Ник. Винокуров	05-07-2013 12:16:11	0	0	1538