Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
А.Теннисон. Из главы V поэмы "Принцесса" (начало) Эмма Соловкова 18-05-2013 16:55:57 0 0 1669
Роберт Геррик. (Н-411) На Джолли с Джилли. Эпиграмма Александр Скрябин 18-05-2013 16:27:38 0 3 1472
Р.М.Рильке, К Музыке Вячеслав Куприянов 18-05-2013 14:07:50 0 1 1825
Уильям Генри Дэвис Английский алфавит-2 Владимир Корман 17-05-2013 22:33:57 0 0 1681
Уильям Генри Дэвис Английский алфавит Владимир Корман 14-05-2013 21:58:32 0 1 1932
Алвару де Кампуш Отрывки двух од Ирина Фещенко-Скворцова 14-05-2013 18:48:35 0 0 1456
Вислава Шимборска. Лекция, и др. Лев Бондаревский 12-05-2013 01:30:09 0 0 1873
Роберт Сервис Луч в комнатку проник ко мне Корди Наталия 12-05-2013 00:27:58 0 2 1813
Роберт Льюис Стивенсон Сон летом (I "To Alison Cunningham") Корди Наталия 12-05-2013 00:12:24 0 1 2094
Линда Пастан "Семь смертных грехов" и др. Владимир Корман 11-05-2013 02:50:25 0 0 1688
Владимир Короткевич. В алом ветви и блёклая неба синь... Далецкая Надежда 09-05-2013 23:52:21 0 1 1334
Шекспир. Сонет 43. Мир тем яснее, чем я крепче сплю... Александр Скрябин 09-05-2013 19:58:47 0 1 1484
Scale 1200 %281%29 Роберт Геррик. (H-675) Мужчину не обескураживает, если женщина отказывает, (Н-676) Превратности жизни Сергей Шестаков 09-05-2013 00:21:45 0 0 1499
Роберт Геррик. (Н-411) На Джолли и Джилли. Эпиграмма Сергей Шестаков 08-05-2013 22:18:17 0 1 1677
Владимир Короткевич. Еврейке Далецкая Надежда 06-05-2013 21:18:51 0 1 1357