Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (H-563) О любви (V) Александр Скрябин 15-12-2004 18:56:45 0 1592
Берег Дувра (Мэтью Арнольд, 1822-1888) Вланес 15-12-2004 14:35:45 0 13683
Разлука в смерти. Д.Г. Россетти. Савин Валерий 14-12-2004 09:18:04 2 1370
ПЕСНЯ О СПЛЕТНЯХ Марина Новикова 13-12-2004 17:59:22 1 1359
СНЕЖОК Марина Новикова 13-12-2004 17:51:27 2 1220
ДРЯНЬ Марина Новикова 13-12-2004 17:47:59 1 1264
У.Шекспир. Сонет 101 Сергей Шестаков 12-12-2004 14:43:23 4 2390
НА СЛОВАХ И НА ДЕЛЕ (басня) Марина Новикова 11-12-2004 15:29:00 2 1215
Роберт Геррик. (Н-599) О Люции Сергей Шестаков 10-12-2004 06:47:46 2 1538
Роберт Геррик. (H-404) Об Электре Сергей Шестаков 10-12-2004 06:46:57 1 1574
Роберт Геррик. (H-741) Зубки Юлии Сергей Шестаков 10-12-2004 06:45:55 1 1621
РОЖДЕНИЕ ПО ВОЛЕ СЛУЧАЯ (басня) Марина Новикова 10-12-2004 00:19:46 3 1588
ПЕСНЯ О ГЛУПОЙ СТАРУШКЕ Марина Новикова 09-12-2004 15:06:21 0 1156
Роберт Геррик. (H-248) Подарок, принесённый пчелой Сергей Шестаков 09-12-2004 06:54:59 2 1545
ТРИ КЛАДА Марина Новикова 09-12-2004 00:18:15 1 1141