Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Генрих Гейне "Die Lotosblume..." Павел Бобцов 07-04-2003 20:38:17 2 6428
Орел. Альфред Теннисон. Савин Валерий 01-04-2003 20:02:37 1 4437
У.Шекспир. Сонет 82 Сергей Шестаков 31-03-2003 06:50:36 4 1714
У.Шекспир. Сонет 81 Сергей Шестаков 24-03-2003 06:20:22 2 1946
У.Шекспир. Сонет 80 Сергей Шестаков 17-03-2003 06:34:02 3 1760
ПРИЗРАК (ДЕ ЛА МЭР) Трояновский Игорь Дмитриевич 15-03-2003 09:06:01 2 1657
Шекспир. Сонет 150. О, из каких ты сил свою берешь? Александр Скрябин 10-03-2003 16:36:28 1 1521
Шекспир. Сонет 2. Когда твой лоб осадят сорок зим... Александр Скрябин 10-03-2003 16:36:28 2 1804
У.Шекспир. Сонет 79 Сергей Шестаков 03-03-2003 06:25:11 2 1761
БЕЗМОЛВИЕ (ДЕ ЛА МЭР) Трояновский Игорь Дмитриевич 16-02-2003 10:46:15 1 1223
У.Шекспир. Сонет 78 Сергей Шестаков 15-02-2003 21:05:17 5 1789
Бессонница. Д.Г. Россетти. Савин Валерий 15-02-2003 17:57:37 1 3214
Уилльям Блейк. Новый Иерусалим. Юрий Таранников 15-02-2003 02:00:08 6 3515
У.Шекспир. Сонет 75 Сергей Шестаков 11-02-2003 06:28:37 5 2158
У натовпi (В толпе-укр.) Шаргородский Александр Анатольевич 09-02-2003 04:26:21 1 1138