Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Герман Гессе. Боль Вяч. Маринин 09-06-2004 15:05:07 2 2205
КСТАТИ О ПТИЧКАХ… (Соколову С.) О. Бедный-Горький 08-06-2004 13:33:22 0 1698
Герман Гессе. Счастье Вяч. Маринин 08-06-2004 09:33:39 1 2111
Герман Гессе. Молитва Вяч. Маринин 07-06-2004 18:20:08 1 1817
Герман Гессе. Путь к себе Вяч. Маринин 05-06-2004 14:12:27 0 2021
Герман Гессе. Уступка Вяч. Маринин 04-06-2004 17:11:38 1 1809
Т. Аинова "З ЗАБУТОГО ЦИКЛУ "ЧУЖОМУ ЧОЛОВIКОВI" (перевод на укр.) Владимир Гутковский 04-06-2004 13:55:05 1 1698
Герман Гессе. В тумане Вяч. Маринин 03-06-2004 17:04:54 1 4320
Герман Гессе. Книги Вяч. Маринин 03-06-2004 17:04:54 0 5061
Иоганн Вольфганг Гёте. К МИНЬОНЕ Вяч. Маринин 03-06-2004 17:04:54 0 2308
Masterpiece (Ghenij) Сергей Юдин 03-06-2004 10:57:12 3 2428
Джордж Герберт. Странствие. The Pilgrimage Сергей Шестаков 23-05-2004 10:59:09 5 3352
Ценнейший..дар. (Из Панаха) /Фирузе/ Лика 14-05-2004 20:42:12 1 1385
БЕЗ ТЕБЯ (Песня Зульфии Ханбабаевой) Александра Храброва 01-05-2004 15:55:07 0 2143
Роберт Геррик. (H-1088) Себе (XIV) Сергей Шестаков 01-04-2004 06:43:18 0 1568