Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Льюис Стивенсон Иначе может быть с тобой...	Корди Наталия	30-05-2013 17:31:50	0	0	1548
Impression du Voyage, Oscar Wilde	Андрей Фролов	30-05-2013 09:37:01	0	0	1432
Шекспир. Сонет 45. Но легкий воздух и огонь благой...	Александр Скрябин	29-05-2013 20:48:49	0	0	1341
Баллада о Маргарите, Оскар Уайльд	Андрей Фролов	27-05-2013 23:09:29	0	2	1603
Р.М.Рильке, Антистрофы	Вячеслав Куприянов	27-05-2013 15:26:57	0	0	1276
Переводы из Рикарду Рейша	Ирина Фещенко-Скворцова	27-05-2013 13:01:40	0	0	1469
Ханс Каросса. Куда все лебеди девались?	Вяч. Маринин	27-05-2013 00:11:03	0	0	1751
Казимеж Вежиньски. Слушаю время.	Лев Бондаревский	25-05-2013 01:26:19	0	0	1584
Уильям Блейк: Странник Духа	Д. Смирнов-Садовский	24-05-2013 16:42:59	0	3	4721
Роберт Льюис Стивенсон Юность и Любовь: I , II	Корди Наталия	24-05-2013 15:32:09	0	1	2552
Уильям Генри Дэвис Английский алфавит-3	Владимир Корман	24-05-2013 02:29:15	0	1	1920
Шекспир. Сонет 44. Когда бы этой плоти вещество...	Александр Скрябин	20-05-2013 21:59:26	0	2	1406
А.Tеннисон. Из главы V поэмы "Принцесса" (окончание)	Эмма Соловкова	18-05-2013 17:01:51	0	0	1545
А.Теннисон. Из главы V поэмы "Принцесса" (начало)	Эмма Соловкова	18-05-2013 16:55:57	0	0	1676
Роберт Геррик. (Н-411) На Джолли с Джилли. Эпиграмма	Александр Скрябин	18-05-2013 16:27:38	0	3	1476