Комментарии

Добрый вечер, тёзка! Не владею английским, и потому захолустные наши Аполлоны (точнее, Апеллесы) рекомендуют мне судить не выше сапога. Но хорошии русские стихи отличить от обычной графомании можно и не зная английского, или, скажем, украинского. Мне понравился и сам перевод, и импонирует Ваше желание сотрудничать с рецензентами. В последнее время очень многие отстаивают свои позиции, как 28 несуществовавших панфиловцев. Новых удач!

Саша, рада снова читать Ваши стихи. Наидобрейшего!
Ваша я

Без замечаний:)) Все понравилось! :))

Шевелил он их нежно в пакете,
чуть небрежно сдвигая на край –
эй, музы
ка, дорогу монете!
И они подвигались – черпай!

Это гениально.
Дальше мне больше из раннего Ю. Арабова нравится:


Но вдруг, подожженная от фитиля,
захохотала, давясь, как арфа,
будто открыла
скрипичный футляр
и там увидала живого карпа.

Марк, в нынешнем варианте получилось очень сильное стихотворение. Спасибо!

Ицхак !
Мне понравилось ВАше стихотворение смелой попыткой сделать "бессмыслицу неизречённого" осмысленностью изречённого.
Понравился ритм, словно "на ощупь", вслепую в поисках смысла.
Спасибо!
А.М.

Спасибо, Михаил, за Ваши прочувствованные стихи,
посвященные Бахыту, поэзию которого я искренне люблю.

С уважением, С.Ш.

Великолепно, Борис, это главное.А почему, Вы и сами знаете, чего там разглагольствовать. :)))

Миша, хорошее стихо, и оно не просто так понравилось великому
Бахыту. Присоединяюсь к его оценке.

Хорошо и в целом, и вот это: "Река погружена теперь во взгляд,
который в эту реку погружен."

Геннадий

с нарисованными глазами дракон улетит

Пожалуй, что так...)))

И снова присно - то есть: и снова всегда? разве всегда - не предполагает: снова и снова? может упростить: и снова всуе, напр.?
или я чего-то не поняла?
а так хорошо, Анатолий, самокритично. %.)...
на самом деле, возникает эффект многоразовой жизни, да? так и задумано?

неужели в далеком 84 писались такие стихи, совершенно современные, на мой взгляд?
Борис, отлично.

%.)..

Дорогой Володя!
С трудом отыскал одно из не прочитанных ранее.
Красивое, искреннее, без всяческой рисовки стихотворение.
Поздравляю тебя и от все души желаю тебе и Светлане отряхнуть в своё время и золотую пыль!
3 июля 2010 года
Витя

Люда!
Прочла сразу же, как появилось, но не хотела писать второпях, а я спешила на парад по случаю Дня Независимости.

Стихотворение обращено к любимому, который стремится порадовать. Но второй смысл - любимым и любящим становится всё окружающее, тоже дарующее радость. Замечательно, что рядом с совершенно конкретными изъявлениями любви - пироги с малиной - живут и окружают любовью предметы метафорического, почти символического плана. Не потому ли, что героиня научилась вглядываться в окружающее с особой пристальностью, которая всегда окупается ответной любовью?!
Спасибо!
Ваша А.М.

Володя, поздравляю!
Будь здоров, дорогой.

3 Juli 2010

Спасибо, Сережа! Трогает!

Людмила,
а ведь и правда, "Сбежала тишина предутреннею ранью":
птицы испугали. Ну а "Примятая трава хранит ее шаги" -
совсем неожиданно. Замечательно.
В.П.

Добрый день, Александр!
Думается мне, вряд ли во времена Эндимиона, в которого. согласно легенде была влюблена Селена(Луна) носили чулки...

Можно ли, дабы избежать глагольных и прилагательных рифм перевести таким размером:

В сиянье яблоневый сад,
Птиц Аркадийских голоса,
В овчарне блеянье ягнят,
В горах - пугливость козьих стад.
"Люблю!" - сказал он день назад.
Я проглядела все глаза!
О, восходящяя Луна!
Храни любимого от бед,
Его сандалий царских след
Ты узнавать везде должна!
Ты знаешь о любви к тому,
В чьём нежном растворяюсь взгляде,
пастуший посох дан ему,
Волос каштановые пряди.

Буду благодарен за ответ.
Всего доброго.
Андрей.

Очень христианская, популярная, но, на мой взгляд, не совсем верная точка зрения. Мне всегда жаль, когда инквизиторы от духовенства истребляют белых ворон. И всё это - будто бы ради мифической "соборной души народа".

И всё это идёт от той метафизической точки зрение, что индивидуальность есть отпадение от Бога. Ну ничего, Леонид, мы тут поиндивидуальничаем чуток - и вернёмся, откуда пришли:) Спасибо за стихи! Когда кто-то мыслит иначе, лучше понимаешь сущность вещей:)

Спасибо, Людмила.

Стихи дышат живым дыханием!

Олег, примерно такой же "вопрос дурака" задавал в своё время Тютчев: "О чём ты воешь, ветр ночной?" А Зазеркальный Карп переспросил Тютчева и уточнил вопрос: "О чём ты веешь, ветр ночной?":) А река... живёт стремлением к Большому Океану. Но водомерки об этом не знают, поскольку не размышляют, а сугубо механически меряют воду. В отличие от человека, реке проще впасть в море, чем в маразм:) Но жив человек, покуда бормочет. А бормочет он - от одиночества всякого. И ещё - от боязни быть рекой...

He zavodite pchelu,
i koshmary konchatsja

Уважаемый Марк!
Не дожидаясь пересадки, поздравляю Вас с юбилеем!
Всего доброго, здоровья!

"в его непостижимой простоте…"- Олег, а вот та "простота, которая хуже воровства "- это чья простота - дурака? или чья?- не умного ж...Тогда - постижима...
Про лютый стыд я не поняла, а чего стыдится-то? Кто, смотрящий в воду? Дурак? Если стыдится, то при чем здесь дурак с его умом...Тут совесть - это ж из-за нее стыдятся, ею...? Что-то с ним не так, с дураком смотрящим в воду...Он, наверное, Гераклит?:)Ни дважды войти в одну и ту же реку, согласно Гераклиту, ни дважды прикоснуться к преходящей, по своему характеру тождественной сущности:) "Но кто там шепчет: чем, дурак, живешь,
пока ты здесь, на этом берегу?" - это дурак за свою жизнь в этой жизни смутился перед вот ЭТИМ, что шепчет? - Нет, наверное, не Гераклит, наверное Ницше...
"Река погружена теперь во взгляд,
который в эту реку погружен".
Оч. верная мысль.
Подтверждением - Friedrich Nietzsche: Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein… ("если долго смотреть в пропасть — то пропасть неизбежно отразится в тебе")…
И тоже не дурак!
- так кто дурак-то? Мы все, земляне - на берегу Леты сидящие-пока сидящие?... а чего сидим... круговорот всего в природе глядим? Ждем, пока по реке труп врага проплывет?
Сначала дурак, потом еще и : "...кажется безумец взглядом врос
в рябую воду – вот и мзда за стиль
бессвязный "
- Вот скоки всего в стихотворении - и ассоциативная возникает мысля про Ивана-дурака, всех спасающего! Для того может и сидит, чтоб думать и совеститься :" Весь день, перебирая наугад
мерцающие смыслы, бредит он" - для того и - чтоб всех нас от погибели спасти! А река себе и нам течет...себе - вдаль, впасть в море, нам - чтоб не просто, а метафорически - как в ересь и неслыханную простоту...
Река живет источником и течением - то есть река абсолютна - как исток всего - Господь Бог и движение - тож самое - и это стихо таким образом про Абсолют, то есть про Бога...
Олег!!! "невиноватаяяОнсампришел":)... из Вашего стиха в мой коммент - и Бог, и Гераклит, и Ницше и Пастернак, и русские народные сказки со всеми своими умными Иванами-Дураками...- Вот, Олег Горшов, как я прочитала Ваше стихотворение. Оч. мне любопытное!...
"От ветра по воде всё глубже дрожь,
и водомерок сносит на бегу…" - про водомерок понравилось!- такие майиплисецкие танцующие по ряби...О! На курочках-рябах! О! Гром гремит, земля трясется, поп на курице (или за? курицей несется? Или как курица несется? - Тут уже и кура-ряба (а и "Черная курица"!!! Антония Погорельского,) Тут уже и Пушкин со своими попом и работником-балдой...

Олежек - я балдею как мне стихО нравится!
Десять баллов безоговорочно. Никого не слушайте Олег, никаких замечаний-критик! Я всех - призываю читать это стихотворение. Оно спасением, как мантра - и Будда (может его надо с большой буквы, в теле стиха?) там тож недаром сидит под смоковницей - в стихотворении. На это стихотворение можно литературно и философически медитировать - что я и сделала токи что:)
С уважением,
ИльОль

...

Это очень хороший текст, уважаемый Николай. Даже в самое жуткое время палачи были палачами, а люди оставались людьми. Я, кстати, всегда этих живодеров ненавидел даже больше гэбистов,
хотя порода одна и та же.

Не зря говорят: век живи и век учись! Про Каина и Авеля на Луне никогда не слышал (положу в копилку памяти!). Нас в детстве учили, что там "идёт" женщина и несёт на коромысле вёдра с водой...
Стихотворение понравилось, особенно: "он выбрал дом, назвал его родным"... Эта строчка – целая поэма о человеческой жизни. За этими словами так много стоит, что любой комментарий по сравнению с ними будет всегда неполным... Мне так кажется.

Владимир, спасибо за стихи! У Вас совершенно необычный стиль, свой голос. Не могла не прочитать цикл, поскольку Бах - мой самый-самый. Я органистка и клавесинистка, и звуки музыки и поэзии для меня неотделимы друг от друга.

пахнут нефтью и пареной репою,
и в друзья меня всё зовут.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap