Комментарии

Мыслительно...
правда мотылёк бьётся
как-то так бестолково обычно...
пока не... это... ну это... сами понимаете...
но ваше-то битьё совсем другое я вижу же... да уже...

Перевод...
почитывайте...
простой и понятный...

Замечательный цикл, Сергей! Спасибо Вам за него!

Замечательное стихотворение и довольно близкое мне)
Успехов Вам дальнейших!

Большое спасибо, Володя, за память о друзьях,
за воспоминания, полные живых примет времени.

С уважением, С.Ш.

Живописная работа, на которую хочется смотреть и смотреть...

...ну а первое - так вообще! - жемчужина на дне родника

Ася Михайловна, замечательное по красочности и лиризму стихотворение! Зримые, яркие образы, подвижная, лёгкая кисть живописца... Спасибо Вам)

Доброго дня, Лилианна!
Рад Вашему выходу из отпуска!
Мотылёк, надеюсь, не сильно надоедает? :)

чувствуется, тема наболевшая?
а средства - весьма поэтические. чего стоит лишь "небес гранит", а "в полном штиле флаги"!!
и все же, все же, Лена, не верю, - что к терапевту, не ве-рю.
и, потом, на западе такие закаты наблюдать можно...
но концовка оч. хороша!
пиши,

Из чего можно сделать прерию?
Из пчелы и цветка клевера —
Одной пчелы — одного цветка —
Да мечты — задача легка.
А если пчелы не отыщешь ты —
Довольно одной мечты.

Перевод В. Марковой

Пётр! Я удалила свой перевод не потому, что считаю его плохим. Хочу, чтобы Вы это знали. Ещё один момент. Я больше не буду выкладывать Дикинсон частями. Удачи! Ваш перевод не считаю достойной работой. Размер играет в этом стихотворении большую роль. И Вы ещё смеете называть мои переводы беспомощными попытками. Смешно!

Петр, Вы одну строку пропустили, примерно такую: один цветок, на нем пчела.
Что касается размера, свою позицию Вы уже обозначали. Должна признаться, в данном случае на Вас за нее наезжать не хочется.
:)

с удовольствием прочла,
красиво, Володя.

это даже правильно, что начало туманно... всё так выстроено, скорее всего по наитию:
от неявного и туманного к главному, к важному.

здравствуй, Людмилочка

любопытное сочетание получилось, мне нравится и задор первого, и проникновенная поэтика второго.
рада читать Вас, Сергей

Здравствуйте, Виктор,
довольно давно не читала на поэзии.ру, а Вы, вероятно, столько же времени не открывали почты? :)
Может, хоть здесь выпрошу фото, ибо белая визитка хороша, но малоинформативна.
Кликните сюда:
том двенадцатый

А стихи, как всегда, стихи - подумать, проникнуться и сказать им да. Добрых дней.

С уважением, Лили

Иногда читала варианты и удивлялась зачем такие слабые вообще принимают.
Ваш - хорош, воспринимается как стихи, сюжетные, образные.

поздравляю, Ирис.

"...где умерли друзья и нет врагов..." да и и всё остальное - как-то у тебя, Дима, выглядит жизнеутвердающе... или вернее - животворно... не знаю... короче, мне радостно было прочитать. Спасибо.

Как хорошо!

Привет, Алён! :)
Понравилось стихотворение. Особенно "светит небо" и "воздух разливной".
А почему в июне ветер вешний?

Откудова там снег-то, Вольдемар?..
у них его днём с огнём
не сыскать...

:о)bg

Ой до чего поучать люблю...
вот как надо было:

Что-то ангелы тихо поют
О добре, но не слышно...
И пространство души
Наполняется гулом сраженья...
«Про любовь» - это песня,
что лишь «эсэмэскою» вышла,
где шрапнелью взрывается
точка в конце предложенья.

Потом мы будем умничать, потом - Ну, пока одно пожелание... Как это принято говорить в узких кругах широкой общественности... Будь проще и люди к вам потянутся! Вы хоть сами поняли, что написали!?

Ведь тотчас же, укутав крохкость крыл - Как принято говорить в таких случаях - Блестяще! Особенно - крохкость крыл... завораживает и поражает !!!
А вот про то, что "глаза так скоро угорят"... ну, слов нет, одни чувства!

Чудо Вы наше словесное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Александр, я там поправил Фаэтона. Гляньте, если не затруднит.

Ю.Л.

Сединой в бороде
Серебрится прошедшее время.

Очень хорошо, образно!!!

В стихотворении столько одухотворенности и доброты, словно в ощущении ребенка, который впервые вышел в мир, где нет ни зависти, ни предательства! Проще сказать, редкое состояние восприятия первозданности! Замечательно!

О, бесстыжая Русь! Сплав сармата с тунгусо-эвенком. - вот она наша с вами Жизнь начала XXI века! Спасибо! Высказал то, что до сих пор мы боялись признаться сами себе...

Игорь, если бы я зарабатывал чтением стихов в электричках, то, пожалуй, читал бы Царёва, а не Бродского:)) По той простой причине, что Царёв - более народный поэт, а в электричках ездит кто?

Очень трогательное, с любовью к простым людям написанное стихотворение. "Что касается "ближнего" и "дальнего", то с этим у меня вечная путаница, и меня удивляет, когда люди с недостижимой для меня уверенностью утверждают: вот этот - ближний, а вот этот - дальний. Если слова Христа правильно записали и правильно перевели, то самыми "ближними" для него были как раз "дальние", то есть никак не ближайшие родственники, от которых он, наоборот, советовал отречься...

Хорошие, стихи, Наташа, цельные, трагичные и светлые одновременно!