Комментарии

Разглядываю Ваш стих и думаю - чуть рано и свернула, и закольцевала...
Ещё пару строк - и красивый сонет... Лёгкий...
Мне ничего не мешает... Полной - смысл-таки меняет...

уже не избежать зависимости полной

Поверьте, Лилианна, что этот Ваш вариант сильнее, чем с "оной". А стихи замечательные!

Леонид

Да, великолепно. Попробуйте определить поэзию - тает, как в дымке, и уже идешь по её следам, а она " с далёкого берега ... Вдруг окликнет по имени тихо, протяжно…"

отличный верлибр.

Эти стихи - хорошие, Леонид.

Геннадий

Лилиана!
Как всегда, жизнь человеческая через призму природных явлений, соразмерность и выверенность слов, призванных выразить несоразмерность и своеволие человека.
Это очень впечатляет.
Но ...
мне не понравилось слово "оной" - не только архаичное, но и воспринимаемое как "канцелярит", как казённое.
Впервые в Вашем стихотворении одно слово выбивается из лада.

С любовью
А.М.

Ася Михайловна, замечательные строки.

Литература бежит этой темы, придет время, она будет осмыслена с толстовской мощью . Вы сказали свое слово, глубокое, человеческое. Спасибо.
С уважением

песня, баллада...
Очень стоящее произведение. И в наше время, и на все времена - правда для солдата одна - его жизнь ничего не стоит

нашла такое великолепное стихотворение, скопирую себе, спасибо!

сердце сжимается, столько горечи и человечности в этом диалоге, такая пропасть между тем. что у людей в душе и в действиях политиков
Спасибо, Виктор

Мариян, спасибо!
Это знать необходимо всем!
Прошу Вас посмотреть у меня "Прощай, Махмуд!" и, может быть, и другие стихи из цикла "Чечня".
Виктор

Слов нет,Мариян! Очень сильно написано. Хочется прижать к себе этих детей. Спасибо! Ваш А.Р.

Следующими, Лика, были Наталья Эстемирова , Стас Маркелов и Настя Бабурова.
Стаса и Наталью знала...
Светлая им всем память.
"За чьи грехи ты, мать-Россия, платишь,
Своих теряя л у ч ш и х из детей?".
Россия просто теряет, ими расплачиваясь?
Тогда точнее будет сказать - предает их.
С уважением,
ИльОль

Оль, вот тут...
http://www.poezia.ru/article.php?sid=48172

Оля, ведь Вы богаты не только прекрасными встречами-дружбами, а ещё и.. ...такими вот горями:-(((

Сил и стойкости Вам в Вашей такой интересной, благородной, непростой и...опасной доле.


С самыми....
Л.

Отличное восьмистишие, особенно вторая строфа. Спасибо,Владимир! Искренне-А.Р.

Ваши стихи повысили мне настроение. Спасибо за шутку и с праздником Песах! Искренне- А.Р.

Да не будет дано умереть мне вдали от тебя,
в голубиных горах, кривоногому мальчику вторя.
Да не будет дано и тебе, облака торопя,
в темноте увидать мои слезы и жалкое горе.
И.Бродский

Давай, обменяемся счастьем! Куда его, краткое - впрок?
Давай, искупаемся в гулких руладах античного взморья,
И там прогуляем беспечно, доставшейся жизни, короткий урок,
Вдвоём сочиним величайшую в мире из всех романтичных историй!

Меняться, давай, невозможным: картинками с выставки снов.
Рискнем, нарисуем, бессонные краски имея.
Вдвоём заиграемся ветром из звуков, из бликов, из слов,
По миру картинки (наброски неброские) с лаской рассеем.

Не спрячешь великую эту потребность взлетать и лететь!
Простор не прощает сомненья…Простое – простого не проще…
Да, будет дана нам возможность беспечно смотреть
Вослед улетающей стае по краешку рощи!

Ирис, перевод чудесный! Но присоединюсь к мнению Сергея. Не все, более-менее органично существующее в чужом языке, можно передать на родном. Чуть что не так, и может получиться - можно я поехидничаю? - амальгамирование ментального пространства лирического субъекта.

+10!

Всё очень точно и в цель, дорогой Саша!

Настоящая большая поэзия, как и всегда, дорогой Миша! Обнимаю крепко!

Анна, я Вас буду хвалить за хорошее стихотворение, а Вы меня ругайте за придирки.

Ветер капли через листья просеивал -
брил деревья измождённые наголо...
А на улице Петра Алексеева,
в тёмном доме горько девочка плакала.
Говорила, бросив куклу тряпичную:
«Мне приснилось, что в кастрюле с цветочками
пышет каша на столе чечевичная,
в ней – подтаявшее масло комочками!
И казалось – я ужасно везучая,
так хотелось чечевицы немножечко...
Но она была горячая, жгучая
и ещё несчастье – не было ложечки!»
« И поэтому ты, доченька, грустная?
Спрячем ложку под подушечку, Солнышко...
Если снова каша явится вкусная,
ты очистишь всю кастрюлю до донышка!»


горько и бросив - м.б. смягчить, сил-то уже мало.
пышет, ещё несчастье - несколько взрослая лексика
очистишь - просто вкусовое несогласие

С уважением.

Чудесные образы, не надуманные.

Геннадий

Аннушка, очень близко!!!
Сам помню такие сны.
Дай Бог, чтоб никогда не повторилось!!!

Однако, то, что я только что прочитал - НАСТОЯЩАЯ БОЛЬШАЯ ПОЭЗИЯ!!!

Спасибо!!!

Здоровья!!!!!
Счастья!!!!!
Удач!!!!!
:)

Рад за вас, Мария. Второй стих по мне)))

Владимир!
Расслышать в осеннем лесу звук скрипки, увидеть "прозрачный храм дерев певучих" - для этого надо иметь поэтический слух и такое же зрение.
Очень понравилось стихотворение чувством гармонии, которое, оказывается, возможно пережить и в осеннем лесу.
Спасибо.
А.М.

Бездна. Потрясающие стихи
Спасибо за переводы

Очаровательно! Такое прозрачное, золотистое, плещущее...

По-моему, здорово получилось.

(Ежели опустить ушастость и мосластость, то это опять-таки про моего кота :))

Не угнаться за Вами, Светлана, - такой темп! :)
Очень солнечно получилось!