Роберт Геррик. (N-260) Божьи заповеди

Дата: 24-09-2008 | 21:57:21

Причины Божьих заповедей? – В этом
Вопросе послушание ответом.

GOD'S COMMANDS

In God's commands ne'er ask the reason why;
Let thy obedience be the best reply.

Александр Скрябин, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 771 № 64723 от 24.09.2008

0 | 2 | 1914 | 19.04.2024. 13:56:53

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (N-260) Божьи заповеди Александр Скрябин

Автор Александр Лукьянов

Дата: 24-09-2008 | 22:37:58

Александр,

если Вам нравится повторять переводы других, пожалуйста. Вы не хотите меня слушать, не надо. Я говорю, переводите разное. Следите друг за другом. Мы работаем, а не просто так переводим. Не хотите, как хотите :)))

С БУ
АЛ

Тема: Re: Роберт Геррик. (N-260) Божьи заповеди Александр Скрябин

Автор Сергей Шестаков

Дата: 24-09-2008 | 22:44:32

Ну, Александр, это как-то ещё туманнее, чем у меня было во второй строчке... Послушание - причина заповедей?
Но я переделал. И не видя Ваш перевод, тоже обозвал двустишие Божьими заповедями. Алекс повлиял!:-)
С БУ,
СШ