П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Роберт Геррик. (H-429) Примета
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
12.11.2007, 09:21:06
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
56776
Главой на юг иль север спать
Ложитесь – мальчиков зачать.
Robert Herrick
429. Observation
Who to the North, or South, doth set
His Bed, Male children shall beget.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2007
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
56776
от
12.11.2007
0 |
2 |
2377 |
06.12.2025. 21:41:54
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Сергей Шестаков
Дата и время:
13.11.2007, 21:17:26
Поправил. Даже герриковские глагольную рифму и перенос сохранил. Но всё равно что-то не нравится мне...
Кто-нить, плз, объясните мне, в чем смысл этого двустишия Геррика. Александры, Сергей?