Афоризмы 6

6

1. Первый бой - труднейший бой! Выдержишь - потом, как хочешь, можешь маневрировать. /Теренций/

В первый бой не осрамись, не будь скотом;
Сколько хочешь маневрируй, но потом.

2. Худших везде большинство. /Фалес/

С небом теряем родство:
Худших – везде большинство.

3. Последовательная смена людей есть один человек, пребывающий вечно. /Б. Паскаль/

Последовательная смена людей есть один человек, пребывающий вечно. /Б. Паскаль/

Смена людей каждый новый век –
Это вечно живущий один человек.

4. Если есть у тебя нечто лучшее, предложи, если ж нет - покоряйся. /Гораций/

Когда есть лучшее, то предложи,
Не покоришься – уличат во лжи.

5. Человек не может заставить себя свернуть с пути, на котором он до сих пор неизменно преуспевал. /Н. Макиавелли/

Как это трудно на виду у всех
Свернуть с пути, где ты имел успех!

6. Людей мучают не вещи, а представления о них. /Эпиктет/

Не вещи мучают людей,
А о вещах набор идей.

7. Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/

Без труда талант – как фейерверк:
Только вспыхнет ярко – и померк.

8. Движущиеся тело и движение удовлетворительно не различимы. /Оккам/

Не расцепить ни в частности, ни в целом
Само движенье с движущимся телом.

9. Кто может - грабит, кто не может - ворует. /Д.И. Фонвизин/

О, Русь! Куда ни кинешь взор:
Кто не грабитель – значит вор.

10. Жизнь подобна игрищам: иные приходят на них состязаться, иные торговать, а самые счастливые - смотреть. /Пифагор/

Жизнь есть игра: кто спорит, кто торгует,
Судьба глядеть лишь избранным дарует.

Савин Валерий, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 98 № 55521 от 16.09.2007

0 | 1 | 2141 | 17.11.2024. 18:37:09

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []