
Галине Всеволодовне Бариновой
_ _ _ _ _ _ _Играй же на разрыв аорты
_ _ _ _ _ _ _С кошачьей головой во рту,
_ _ _ _ _ _ _Три чорта было — ты четвертый,
_ _ _ _ _ _ _Последний чудный чорт в цвету.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _Мандельштам «За Паганини длиннопалым...» (1935)
Поэзия — когда строка бросает в дрожь,
Разит наотмашь, на разрыв аорты,
В трёх измерениях её ты не найдёшь,
Но там, где чудный чорт безумствует — четвёртый!
(6-27 мая 2007, Сент-Олбанс)
© Dmitri N. Smirnov
А у меня в укр. стихе: Поезія є там, де музика і біль...
Аллюзивно-солидарна:) ВШ.