У.Шекспир. Сонет 117

Вини меня, что я хвалил, скупясь,
Великие достоинства твои,
Что дав обет, скрепивший нашу связь,
Забыл про обязательства любви,

Что свой досуг с другими разделял,
Увы, не помня о твоих правах,
И всем ветрам я парус подставлял,
Мчась прочь от глаз твоих, - в любых грехах

Признаюсь я; множь обвинений ряд,
Свои догадки ставя мне в укор;
И на меня нацель свой хмурый взгляд,
Но с ненавистью не стреляй в упор.

Лишь в том виновен я, что вновь и вновь
Доказывал: верна твоя любовь.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 51014 от 05.02.2007

0 | 2 | 2657 | 24.12.2024. 03:47:43

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []