П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Бен Джонсон. 71. На придворного попугая
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
06.10.2026, 04:03:42
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
197718
Меня клял Попка, вознося писак, -
Но поневоле похвалил, дурак.
Ben Jonson
LXXI. On Court-Parrat
То pluck down mine, Poll sets up new Wits still,
Still, 'tis his luck to praise me 'gainst his will.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2026
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
197718
от
06.10.2026
4 |
2 |
103 |
03.11.2026. 16:41:43
Произведение оценили (+):
["Владимир Мялин", "Владимир Старшов", "Евгений Иванов", "Косиченко Бр"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Сергей Шестаков
Дата и время:
06.10.2026, 10:18:01
Премудрый Попка, белый попугай,
Один сидит без пищи... А не хай!
СпасиБо, Александр!
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
ЗЫ. К моей бабушке Тасе вся деревня ходила заморить червячка. Мы ей говорили: "Бабушка, что ж они у тебя все кормятся на халяву?" И она всегда отвечала с улыбкой: "А нехай!" 😁
Премудрый Попка пасквилем клеймил,
Но умудрился похвалить меня, зоил.