Жалоба обывателя

Отдел (рубрика, жанр): Лирика
Дата и время публикации: 24.09.2026, 18:50:34
Сертификат Поэзия.ру: серия 1319 № 197571

Жалоба обывателя

Мне о чем писать, друзья,
До сих пор не знаю я.
Не читалось, не считалось,
А само собой писалось.

Так и вырос, так окреп
Волей Вакха и Судеб.
Пил вино не по летам,
Мерил море по пятам.

Оглянулся, повернулся –
Трижды охнул – и проснулся.

                ***

...Ты была б пеструхой-кошкой,
Век сидела б на окошке
И зелёными глазами
Говорила б с небесами.

Задавала б им вопрос:
«Почему мой розов нос?
И зачем мне когти цепки?
Всё у нас не по-людски…
Я хотела б лаки крепки,
Я б желала каблуки».

И, промуркав жизнь, в подушках
Улеглась бы помолясь.
Вот о кошках о пеструшках
Песнь какая завелась.

              ***

Если выживем, ребята,
Если память будет жить, –
И мои стихи когда-то
Станет мир переводить.

На далёкие наречья,
На чужие языки,
На скрипичной деки плечи
И гитарные колки.

Шопен. Вальс до диез минор


Вальс воздушный, вальс крылатый,
Ты сейчас напомнил мне,
Как я счастлив был когда-то –
Наяву или во сне.

Ты исторг из сердца слёзы,
А из осени – цветы.
И любовь, как запах розы,
Подарил мне снова ты.

И круженье, и паденье,
Ну а больше – взлёт крыла.
Мимолётное виденье,
Ты всю жизнь во мне жила.




Сертификат Поэзия.ру: серия 1319 № 197571 от 24.09.2026
10 | 14 | 170 | 23.10.2026. 19:54:38
Произведение оценили (+): ["Яков Цемель", "Игнат Колесник", "Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °", "Сергей Шестаков", "Владимир Старшов", "Аркадий Шляпинтох", "Ирина Бараль", "Евгений Иванов", "Сергей Красиков", "Виктор Гаврилин"]
Произведение оценили (-): []


Дата и время: 24.09.2026, 20:31:12

Владимир, с Днём Рождения!
Здоровья и - света!

Дата и время: 24.09.2026, 20:54:27

Сергей, спасибо сердечное!
И Вам самого доброго.

Дата и время: 24.09.2026, 21:11:50

И мои стихи когда-то

Станет мир переводить.

 Конечно, Владимир, я уверена - Ваши стихи не затеряются в потоке нашего времени. Оставайтесь в солнечной энергетике своего дара.

Поздравляю с Днём рождения!

Светлого вдохновения для новых замечательных стихов!

(Посмотрите название первого стих.)

Нина Гаврилина.

 

 

Дата и время: 24.09.2026, 21:49:51

Спасибо сердечное, дорогая Нина Ивановна!
Я постараюсь). И Вам желаю всего самого доброго и хорошего! 

Дата и время: 24.09.2026, 22:12:05

Дорогой Владимир, с днем рождения! Обязательно станут переводить - даже не сомневаюсь.

Дата и время: 25.09.2026, 11:40:07

Ирина, спасибо Вам сердечное!
Вы меня просто с земли на небо подняли).
Верю Вам как замечательному переводчику, мастеру художественного перевода. 

Дата и время: 24.09.2026, 23:37:39

С Днём рождения, дорогой Владимир!
Крепкого здоровья и неиссякающего вдохновения.
Спасибо за Поэзию.
Благодаря Вам, мне, человеку сугубо техническому, удаётся удивить знакомых познаниями в областях живописи, музыки, истории... (Отдельное спасибо!):):)
И переводить Вас будут. Как только разберусь с навалившимися делами, сделаю попытку. ))

Дата и время: 25.09.2026, 11:48:25

Аркадий, дорогой, спасибо!
Почту за честь быть переведённым замечательно честным и лиричным поэтом!
И Вам желаю здоровья и успехом в нашем рутинно-возвышенном, дающим жизненные силы, великолепным занятием!
Самые верные друзья - друзья по несчастью)

Дата и время: 25.09.2026, 18:59:25

Владимир, решил не откладывать в долгий ящик. Свои обещания имеют свойство легко забываться. ))
Очень вольное подражание вашему "Если выживем, ребята..."
Не судите строго.
Спасибо за добрые пожелания.


If I don't go senile.
If don't turn to a ghost.
I hope that after a while
my poetry won't be lost.

Somebody will translate
what I dreamt about.
I'll wait, it won't be late -  
I don't have any doubt.

Дата и время: 25.09.2026, 20:53:47

Аркадий, спасибо! Поэт, переводя, вступает в свои права. Какой там суд!) Автор уходит на второй план - и это нормально) Помните Фета? )

Дата и время: 25.09.2026, 17:43:28

С днём рождения, Владимир Евгеньевич!
65 для поэтов – это как опять 25. Только опыта и болячек чуть больше... 
Света и Радости! Здоровья и Творчества!
С поздравлением, 
СШ 

Дата и время: 25.09.2026, 18:54:39

Спасибо огромное, Сергей! (простите, не знаю Вашего отчества)

Шестьдесят пять прожил лет,
Ничему не научился.
С тем помолодел поэт -
И в подростка превратился)

Желаю и Вам всего самого доброго - и новых замечательных переводов!

Дата и время: 26.09.2026, 11:20:21

с днем рождения)
Вы замечательный!

Дата и время: 26.09.2026, 11:25:21

Сердечное Вам спасибо!
Такое может сказать другому только замечательный человек).