В округе У живописнее мест, 

                                         чем Сучжоу, вовек не найдешь,

здесь задержаться в служебных разъездах 

                                         порой удавалось мне все ж.

Плавал полжизни по рекам-озерам, 

                                         нигде не обрел себе кров,

трижды в последние годы причаливал 

                                         к Острову Сотни Цветов.

Ивы у берега словно знакомые, 

                                         звали, ветвями маня,

горы, увитые дымкой, как будто 

                                         просили остаться меня…

Что горевать, если лодка вовек 

                                         одиноко скитаться должна,

ведь на волнах этой жизни я сам – 

                                         бесприютная лодка одна.

杨万里 《泊平江百花洲》

吴中好处是苏州，却为王程得胜游。

半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。

岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。

莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。