Большой любви подвластно все:
И мертвых из могилы
Поднять могла б, когда бы дух
Имел над плотью силу.

Но сон и пища всякий раз
Насущная забота –
И след теряется из глаз
Сияющего флота.


***

Emily Dickinson

1731

Love can do all but raise the Dead
I doubt if even that
From such a giant were withheld
Were flesh equivalent

But love is tired and must sleep,
And hungry and must graze
And so abets the shining Fleet
Till it is out of gaze.