Роберт Геррик. (N-70) Предел в поисках

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 23.08.2026, 00:05:15

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197148

В исканьях Бога слишком далеко

Не заходи – расстроить ум легко.

Robert Herrick

70. Sobriety in search

To seek of God more than we well can find,

Argues a strong distemper of the mind.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197148 от 23.08.2026

2 | 2 | 84 | 12.09.2026. 10:23:20

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 29.08.2026, 18:37:08

Вот в этом стихе с чувством меры у Геррика все в порядке. Всегда бы так!

А разве этот стих не имеет продолжения, например, такого:

В исканьях Справедливости - тем паче:
расстроят ум условия задачи.

Дата и время: 29.08.2026, 22:31:10

Доброго вечера, Валерий!
СпасиБо!
Про искания Герриком Справедливости не припомню что-то...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ