Роберт Геррик. (N-68) Доля Христа

Переводчик: Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр): Переводы
Дата и время публикации: 19.08.2026, 00:01:27
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197101

Куда бы ни пришёл Христос, нигде

Отказа в лучшем крове и в еде

Не знает Он – их выбор лишь за Ним;

Всё – и сердца Христу мы отдадим.

 

 

Robert Herrick

68. Christs part

 

 Christ, He requires still, wheresoere He comes,

 To feed, or lodge, to have the best of Roomes:

 Give Him the choice; grant Him the nobler part

 Of all the House: the best of all's the Heart.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 197101 от 19.08.2026
0 | 0 | 20 | 19.08.2026. 13:55:44
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.